Tuesday, August 16, 2016

My Dream Vacations

אמצע אוגוסט וחם חם חם.
זה מרגיש כאילו זה הקיץ הכי חם שהיה כאן (אפילו שזה הרגיש אותו דבר בדיוק גם בשנה שעברה ובזאת שלפניה).
חופשת הקיץ שלי נדחתה לחגים וכרגע אני בעיקר נמסה במשרד.
הכל עובד לאט יותר בחודש הזה, ומידי פעם בין פגישה לפגישה אני מוצאת את עצמי בוהה במחשב וחולמת על חופש ביעד אקזוטי כזה או אחר.

החלטתי לחלוק איתכן חמש חופשות חלומיות, היעדים האולטימטיבים שלי לקיץ הזה.
וכמובן, שלכל אחת מהן התאמתי כמה פריטים שבלעדיהם החופשה לא תהיה מושלמת.

It's the middle of August and it is hot, hot, hot in here. Feels like it's the hottest summer ever (even though it actually felt exactly the same last year and the year before that).
My summer holiday was put off till October so right now I can mostly be found melting away in my office.
Everything seems to work much slower during August and occasionally, between one meeting to the next, I find myself staring at my computer and dreaming about some sort of an exotic getaway.

So I've decided to share my ultimate holiday destination list with you, including five dreamier that dreamy vacation spots. Oh, and of course I had to pick and choose the perfect items for each one.


טיסה קצרצרה + מעבורת הופכת את יוון ליעד מועדף אצלי. אני ממש יכולה לשמוע את הצעדים שלי בין סמטאות הבתים הלבנים עם הדלתות הכחולות בדרך לחוף ים שקט ולבן.
לחופשה כזאת אני חייבת תיק קש, בגד ים כחול שישתלב נפלא עם כל הכחול מסביב, משקפי שמש אופנתיות ותכשיטים ששואבים את ההשראה שלהם הישר מהמעמקים.

Just a short flight + ferry ride away makes Greece one of my all-time favorite destinations ever. I can actually hear the sound of my footsteps echoing through the narrow streets paved with white and blue houses, on my way to a quiet, sandy beach.
This kind of vacation has to include a straw bag, a blue bathing suit that will go great with the blue surroundings, fashion-forward sunglasses and jewelry inspired by the depths of the ocean.

Ariel Hair Comb |  Ariel Bracelet

טוסקנה
דמיינו לכן את דרך הקיאנטי, רצופה ביקבים משפחתיים. אין ספק שבשביל חופש מהסוג הזה חייבים להצטייד בסלסלת פקניק מלאה בתוצרת מקומית ובבקבוק יין שנקנה באחד מהיקבים בדרך. לנסיעה רומנטית שכזאת הייתי בוחרת בלוק בוהמייני שכולל חצאית או שמלת מקסי, כובע אופנתי, נעליים שטוחות, עגילי פרנזים ושרשרת שמורכבת מכמה שכבות.

Tuscany
Just imagine the Chianti road, paved with family-run vineyards. No doubt this type of holiday must entail a picnic basket packed full of local produce and a fine bottle of wine bought on the way. As far as the outfit goes, I would pick a bohemian-inspired look to match the romantic getaway, including a skirt or a maxi dress, a fashionable hat, flats, fringe earrings and a multi-strand necklace.








לא משנה כמה פעמים אבקר בעיר הזאת, היא לעולם לא תימאס עלי.
אני חובבת חופשות אורבניות ואין מקום טוב מפריז לכמה ימים מרוכזים של אמנות, שופינג, אוכל מעולה ושיטוט ברחובות. כדי להרגיש מקומית אבחר באודם אדום אדום, בתיק ובמשקפי שמש שחורים שחורים, בתכשיטים מינימליסטיים ובנעלי פלטפורמה עדינות לצעידה שיקית ברחבי העיר.

No matter how many times I visit Paris, I never grow tired of it.
I'm a big fan of urban breaks and as far as I'm concerned there is no better place to soak up art and culture, do some shopping, eat fantastic food and just roam the streets than Paris. To feel like a local I'd go for red lips, all black sunglasses and bag, minimalist jewelry and low wedge sandals that will allow me to walk around and still stay chic. 
Chameleon Necklace | Mantra Bracelet



בשלהי אוגוסט חופשה ביעד קר נראית אטרקטיבית מתמיד. הגעגוע לקור שמכה בפנים, לטפטוף הגשם ולהתכרבלות בתוך מעיל מפנק גורמים לי להפליג הרחק לנורווגיה. אקח איתי במזוודה סוודר צמרירי וענק, כובע עם פונפון, שרשרת ארקטית ועגילים בעיצוב סקנדינבי וכשאגיע אתפנק בשוקו חם מלא במרשמלו. מה שטוב בחופשות דמיוניות זה שגם הקלוריות הן כאלה...

The hotter than hot August weather makes chilly destinations more attractive than ever. Missing the feeling of cold wind against my face, the sound of rain drops or wrapping myself up in a snugly coat makes me want to sail far, far away to Norway. I would definitely have to take a wooly large knit, a pom pom hat, one Arctic necklace and Scandinavian inspired earrings. When I finally reach my destination, I'd have some hot cocoa, filled with marshmallows - the thing I love about imaginary holidays is that the calories are imaginary too...



לא כל כך משנה איזה, לא כל כך משנה איפה, העיקר שיהיה בו בית קסום שבנוי על העץ. אם אפשר אז  כמו בתמונה בדיוק.
לחופשה בתוך ספר הג׳ונגל אזדקק לחולצת חאקי, סנדלים, מצלמה מצוינת, טבעת, עגילים וצמיד במוטיבים טרופיים במיוחד.

Doesn't really matter which type or where it's located on the map, just as long as it has a magical tree house. If at all possible, I'd like to have it just like the one in the picture. My ultimate jungle book vacation will need a khaki shirt, a pair of sandals, a great camera and tropical inspired ring, earrings and bracelet.


גם אתן חולמות על חופשה? מבלות בחופשה ברגעים אלה? חוזרות מחופשה מופלאה?
ספרו לי מהם היעדים האולטימטיבים שלכן כדי שאוכל להוסיף אותם לרשימה שלי.

שלכן,
שלומית.

Are you dreaming of a vacation too? Happen to be on one as we speak? Just got back?
Tell me what your ultimate destination list includes so mine can continue to grow.

Yours,
Shlomit



Thursday, July 28, 2016

The Right Jewelry for Your Body Shape

לאורך השנים נתקלתי לא פעם בבקשות חוזרות ונשנות מלקוחות וחברות טובות לעזור להן להתאים את התכשיט הכי נכון למבנה הגוף שלהן. לכן אני ממש שמחה לארח הפעם בבלוג את מיכל כהן, סטייליסטית אישית מוכשרת במיוחד, שתניח כאן את כללי היסוד (וגם תשבור כמה).
אז מיכל, הבמה שלך.

For years now I have been asked repeatedly by clients and good friends alike to help them match a piece of jewelry with their body shape, in the most flattering way possible. That's why I'm so excited to be hosting the talented Michal Cohen, a personal stylist extraordinaire, that will lay here the ground rules (and break a few).
So Michal - the stage is all yours.

האהבה לאביזרים, כולל נעליים תיקים וכמובן תכשיטים, התחילה אצלי הרבה לפני העיסוק בסטיילינג, אבל אין ספק שהנטייה שלי לאספנות רק הלכה וגברה מאז שקיבלה צידוק מקצועי :)

אני מאוד אוהבת תכשיטים גדולים, עם המון נוכחות ובצבעים בולטים.

My unquestionable love for accessories, including but not limited to shoes, bags and of course jewelry, first appeared long before I was ever a stylist, yet there's no doubt my hoarding tendencies grew significantly ever since they got a professional justification :)

I really love big jewelry, with lots of presence and bright colors.

Arenal necklace


אבל האהבה הזו שלי לא בהכרח מסתדרת עם חוקי הסטיילינג. מכיוון שאני נמוכה, מומלץ שאבחר בתכשיטים קטנים ועדינים שלא יגרמו לי להראות נמוכה עוד יותר, מסתבר.

But this love of mine doesn't necessarily go hand in hand with the rules of styling. Me being as short as I am, It seems I should go for small, delicate items that won't make me appear even shorter.
Why Delilah does it right with our Jungle necklace


לאחרונה מצאתי את עצמי מהרהרת בכך שאני בטח לא היחידה שמתלבטת אם להקשיב לכללים או פשוט לענוד את מה שעושה לה טוב. לכן החלטתי לנצל את ההזדמנות למפות את כללי ענידת התכשיטים על פי מבני גוף שונים ולספק לכן הצצה להתייחסות (או חוסר ההתייחסות) שלי אליהם.

Lately, I've found myself thinking that I'm probably not the only one contemplating whether to listen to the rules or simply wear whatever feels right. So, I've decided to take this opportunity to map out the rules of wearing jewelry according to different body types and let you know how I follow (or sometimes unfollow) them.

לפני שנתחיל, חשוב לי לחלוק אתכן את הגישה האישית שלי בכל מה שנוגע לציות לחוקים ולשבירתם: באופן כללי, אני מכבדת אותם אך נוהגת להתייחס אליהם כאל המלצה בלבד. כלומר, אני עושה בהם שימוש כשזה מרגיש לי נכון ומתעלמת מהם טוטאלית אם פריט כלשהו גורם לי להרגיש טוב. הרי אביזרים, ובראשם תכשיטים, מוסיפים כל כך הרבה צבע ושמחה למראה ולמצב הרוח שלנו ואין שום סיבה שנוותר על זה.

עכשיו שביססנו את זה, שנתחיל?

But before we start, I want to share my personal approach to following or breaking styling rules: generally speaking, I respect the rules but tend to treat them as mere recommendations. What I mean by that is that I only use them when it feels right and completely ignore them if something feels righter. After all, accessories, mainly jewelry, add so much color and a sense of joy to your look and overall mood, so there's no reason to give them up.

So now we've got that covered, shall we?
Colorful Kim necklaces by @jerusalembazar


מבנה גוף רחב או קטן מימדים - החוק היבש:
לאישה בעלת מבנה גוף רחב לא מומלץ לענוד תכשיטים קטנים, מכיוון שאלו יצרו דיספרופורציה ויגרמו לה להראות גדולה יותר מכפי שהיא. כך גם להיפך-לנשים נמוכות קומה וקטנות מימדים מומלץ לרוב לא להתהדר בתכשיטים גדולים ומאסיביים, שעלולים ליצור מראה עמוס ולא מאוזן ובכך למעשה "להקטין" עוד יותר את העונדת אותם.

דבר הסטייליסטית:
זה עשוי להיות נכון, אך עם זאת חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולתת עדיפות ברורה לתחושה שלנו - אם אנחנו אוהבות תכשיטים קטנים או מראה עמוס בניגוד לכללים ואנחנו נראות טוב ומאוזנות, אני בעד ללכת על זה.

Wide or small frames - rule of thumb:
For women with wide frames, it is not recommended to wear small pieces of jewelry, since they will create disproportion and make them look bigger than they actually are. The same goes for short women with small frames - it isn't recommended to wear large, eye catching items, since they might create a sense of clutter, disrupt the look's balance and make them look even smaller.

Stylist says:
This might all be well and true, however it's important to evaluate the overall look and give preference to the way we feel in it - if we happen to love small items, or if we just adore a cluttered look and we know how to carry it and keep it all in balance, I say go for it!

Trendy Curvy working a long necklace and our suggestion for her
  

מבנה גוף דובדבני - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה דובדבן, כלומר בעלות חזה גדול ואגן רחב, מומלץ לא לענוד שרשראות קצרות וצמודות מדי לצוואר, על מנת לא לקצר את פלג גופן העליון.

דבר הסטייליסטית:
גם כלל זה עשוי להיות נכון, אבל... חשוב לזכור להתייחס לא רק לאורך השרשרת, אלא גם לעובי שלה, לגודלה וליחס שלה לאורך הצוואר שלנו, מכיוון שכלל זה לא תקף לנשים בעלות צוואר ארוך. גם כאן, הכי חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולהחליט שאם השרשרת עושה לנו את זה ברמת הצבע או הצורה, אין שום סיבה להשמע לכללים.

"Cherry" body shape - rule of thumb:
The cherry types, meaning girls with a large chest and wide hips, should not wear short necklaces that sit too tight around the neck, so they won't shorten their upper torso.

Stylist says:
This rings true but... it's important to not only consider the length of the necklace but also its width and proportion, since this might not apply at all to cherry types with long necks for example. Again, the best thing to do it to check yourself out generally and decide whether the necklace does it for you in terms of color or shape. If the answer is "yes", feel free to forget the rules entirely.

אגב, לעיתים קרובות ניתן להתאים אורך שרשרת במיוחד לבקשת הלקוחה ולשנות בכך את כל המראה, מבלי להתפשר על הלוק שאהבנו.

By the way, most shops will allow you to modify the length of their necklaces and effectively change up your entire look, without compromising on it at all.

The glorious Gabby Fresh and our Canoe and Star Dust necklaces 
    

מבנה אגסי - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה אגס, כלומר בעלות חלק עליון צר ואגן רחב יותר, מומלץ לא לענוד שרשראות ארוכות, שעלולות למשוך תשומת לב מיותרת לאזור האגן. בנוסף, מומלץ ליצור עומס של שרשראות באזור החזה ולמעשה ליצור נפח שיאזן  את האגן.

דבר הסטייליסטית:
אפשר לבחור להתייחס רק לחלק מהכלל וליצור נפח באזור החזה לצורך איזון עם האגן, אבל חשוב לשים לב לעשות זאת במידה ולא ליצור עומס יתר. וכמובן, אפשר להחליט שיש שרשראות שפשוט עושות לנו את זה, גם אם הן לא באורך המתאים ולבחור להתעלם מהכלל לחלוטין.

"Pear" body shape - rule of thumb:
Women with a pear silhouette  including narrow upper torsos and wider hips, shouldn't wear long necklaces that might draw unnecessary attention to their hip area. Also, it is recommended to wear multiple necklaces at the same time in order to balance their upper half with the hips.

Stylist says:
You can defiantly create a more top heavy look with multiple necklaces to balance the hips, but make sure you don't over clutter your most delicate area. And, of course, if you fall in love with a certain necklace, whatever length or width it is, feel free to ignore the rule entirely.


שווה להתעכב רגע על הכלל האחרון, כי הוא נכון לכל מבני הגוף - תכשיטים מטבעם ממגנטים תשומת לב אל חלק הגוף עליו הם נענדים. נשמע מלחיץ? אין צורך להיבהל, הכוח לגמרי בידיים שלנו. אנחנו הרי אלו שמחליטות איזה תכשיט לענוד, היכן ולאן מתחשק לנו למשוך תשומת הלב ;)

The last rule is well worth dwelling on, because it's actually true for all body shapes - jewelry functions like a magnet, they catch our attention and enhance whatever body part they are on. Sounds stressful? No need to panic, we have full control! After all, we are the ones who decide what item to wear and where we want to draw attention to.

Kim Kardashian putting in some extra spice

unesourisdansmondressing smart & chic wearing our Solaris necklace@

כמו שרובנו יודעות – תכשיטים תמיד מוסיפים טאץ' אישי, רעננות ועניין לכל מראה ורבות נוהגות להתייחס אליהם כמעין תבלינים שמוסיפים "טעם" למראה שלנו. העניין הוא שבדיוק כמו עם תבלינים - טעם הוא עניין אישי - אחת אוהבת טעמים חזקים ודומיננטיים ואחרת מעדיפה אוכל מעודן יותר.

ההמלצה שלי היא לבחור לפי טעמכן, ולא פחות חשוב - לזכור שטעם יכול להשתנות! לפעמים תעדיפי מראה עמוס ורווי תכשיטים בצבעים וגדלים שונים ולפעמים מרומז יותר, עם שרשרת עדינה בלבד.

As most of us know - there is nothing like a piece of jewelry to add a personal touch, a sense of freshness and create interest in any look. That's why many women treat them like spices, adding "flavor" to thier outfit. The thing is though that just like actual spices - taste is personal - whereas one might prefer dominant flavors, another might prefer something more refined.

My take is choose whatever flavor to add according to your own taste buds and most importantly - remember that tastes can change! You might prefer a cluttered look, full of different style jewelry at one point and a more subtle look with just a single necklace at another.


לפעמים תקומי בבוקר במצב רוח מתוק במיוחד ותענדי תכשיטים בצבעי פסטל.

Sometimes you will wake up in the morning in a particularly sweet mood and opt for pastel pieces.

mamaayann@ with our Seagull bracelet



ולפעמים תרצי ליצור מראה דרמטי ו"חריף" יותר בעזרת תכשיט מיוחד על רקע בגד שחור או לבן.

And sometimes you'd prefer a more dramatic, "spicy" look and go for a truly unique statement piece on a strictly white or black background.

tralalune@ wearing the Dream Catcher necklace


אמצי לעצמך את הכללים שמתאימים לך בזמן נתון, לא צריך לקיים את כולם ולא כל הזמן.

Follow the rules that suit you best at a point in time, but make sure you don't follow all of them all the time.
?A bit much or just right


תכשיטים יוצרים מראה מגוון ויכולים להפוך מראה פשוט למעניין ומקורי. הם מקור לשמחה ואמצעי לביטוי אישי, אז תיהנו מהם וממה שהם מאפשרים לכן, שחקו איתם והכי חשוב, בדיוק כמו עם תבלינים – הכי כיף לגוון, להתנסות ולא להיות מקובעות על טעם אחד בלבד.

Jewelry creates a diverse look and takes a simple look to a whole other level. They are a source of joy and a mean of personal expression, so enjoy them and what they allow, play around with them and don't forget, just like spices - diversify, experiment and don't stay forever faithful to one particular look.

תודה מיכל!

יש לכן שאלות ספציפיות? אתן מוזמנות לכתוב אותן כאן בתגובות.

מיכל כהן היא סטייליסטית אישית ואתן מוזמנות לבקר אותה בפייסבוק או באתר.


Thanks Michal!

If you have any questions please ask us here in the comment section.

Michal Cohen is a personal stylist and you can visit her on her Facebook page or website.



Saturday, July 9, 2016

DIY Birthday Presents

לפני שבועיים סיפרתי לכם על מסיבת יום ההולדת של לילי והבטחתי להרחיב גם על שתי מתנות מיוחדות שקיבלה.

את המתנה הראשונה קיבלה מאיתנו. מטבח משחק מעץ, שבו תוכל להכין לנו ולחברים שלה ארוחות גורמה.
המטבח שקנינו היה מאוד מוצלח ומאובזר, אבל הגיע בצבעים עזים שלא ממש התאימו לחדר שלה, לבית שלנו ובאופן כללי לטעם שלי, כך שהחלטתי לשדרג אותו. אמא שלי, המוכשרת מאוד, בין השאר בצביעה, לקחה על עצמה את המשימה. בעזרת שאריות צבע מפרוייקטים קודמים, הפכה אותו לבהיר, נעים ויפה.

Two weeks ago I told you all about Lily's birthday party and promised I would elaborate on two very special gifts she got.

The first was from us, her mom and dad. It's a wooden play kitchen, where she can prepare gourmet treats for her friends and family. The kitchen we originally bought was very nice and well accessorized, but it came in bold colors that didn't suit her room, our home décor and generally weren't my cup of tea, and so I decided it was time for an upgrade. My extremely talented mother took on the mission, and using some paint leftover from previous DIY projects, made it light, bright and lovely.


גוף המטבח נצבע באפור ולבן והכלים והאביזרים נצבעו באקווה וורוד.

The play kitchen itself was painted white and grey, while the equipment was painted aqua and light pink.


על הדופן האחורית הדבקתי שאריות טפט שהיו לי בבית, וכך נוספה דוגמא פרחונית בשחור ולבן ברקע, שמאזנת את גווני הפסטל.

I covered the so called backsplash with leftover wallpaper I had lying around the house, essentially adding a black and white floral pattern that balanced out all the pastel hues.


מהמשפחה המורחבת היא קיבלה המון כלים וציוד למטבח, כמו סט הסירים המקסים שבתמונה, שנרכש באיקאה.

The kitchen supplies were all gifts from other family members, like the charming set of pots in the picture, bout in Ikea.


אם אתם סקרנים לדעת איך המטבח נראה לפני הצביעה, הנה הוא כאן. אפשר לומר שעשינו לו  מייקאובר רציני, לא? 

If you're curious to see what the kitchen looked like before the paint job, here it is. Quite the makeover right?

את המתנה השניה קיבלה מאמא שלי.
בעצם לא מדובר בפריט חדש, אלא פריט ישן שחודש. מיטת הבובות של אלה האחיינית שלי, שהיום היא כבר בת 15, ישבה במשך שנים אצל הורי בבית. לילי מאוד אוהבת לשחק בבובות, והחלטנו לקחת את המיטה, שהיתה צבועה באדום ולבן, ולהתאים אותה לחדר שלה.

The second gift was from my mom.
It isn't a new item, rather an old one that was refurbished. It's my niece, Ella's old doll bed. Since Ella is now 15 years old, the bed has been sitting around my parents house for years, unused. Lily loves to play with her dolls so we decided to take the bed, originally red and white, and match it with lily's room decor.


את המיטה עצמה היא צבעה באותם צבעים שנשארו מהמטבח.

My mother painted the bed using the play kitchen's leftover paint


את הטאץ׳ הסופי נתנו המצעים החדשים שתפרה עבורה, בגוון אפור עם עננים לבנים.

The bed linen my mother had sawn especially, with white clouds on a grey background, gave it the final touch.


עכשיו הבובות של לילי יכולות לישון טוב בלילה ונראה שגם היא מרוצה. מזל שיש לה סבתא משקיענית ואמא קצת משוגעת...

Now Lily's dolls can sleep tight at night, much to her content. Lucky she has such a devoted grandma and a crazy mom...


Sunday, June 26, 2016

Lily's second birthday

בשבוע שעבר חגגנו ללילי יום הולדת שנתיים.
הזמן טס כל כך מהר, ובלי ששמתי לב התינוקת המתוקה שלי גדלה והפכה לבן אדם קטן.
היא כבר מקשקשת בלי סוף, סקרנית ושואלת המון שאלות. אוהבת לצחוק ולהצחיק, לעשות שטויות ולשיר שירים. אוהבת לצייר, לרקוד, ללכת לים וללטף כלבים חמודים.

Last week we celebrated Lily's second birthday.
My, how time flies. I hadn't even noticed that my sweet little baby girl had turned into a little person - she yammers on and on and curiously asks a whole lot of questions, she loves to laugh, sing and be silly, she paints, dances, loves going to the beach and petting cute puppies.



בשבת שעברה הזמנו אלינו את המשפחה המורחבת לבראנץ׳ מושקע (את התמונה למטה צילמתי לפני שרוב האוכל הוגש לשולחן). היו סלטים טעימים, ברוסקטות, מאפים וגם אמפנדס ארגנטינאיים שהכין אבא שלי, על פי המתכון המקורי שירש מסבתא שלי.

Last Saturday we had our entire family over for a sumptuous brunch (don't be fooled by the picture, it was taken just before most of the food was served). there were yummy salads, bruschetta, pastries and unbelievably delicious Argentinian enchiladas my dad prepared, following my grandma's original recipe.


לילי קיבלה הרבה מתנות יפות (על שתיים יפות במיוחד, שנעשו בהרבה יצירתיות ואהבה, אכתוב בפוסט הבא) אבל אחד הדברים שהכי שימחו אותה היתה העוגה שהכנתי עבורה.

Lilly got lots of lovely presents (two special ones, made with a lot of love and creativity, will be featured in my next post) but what she was happiest about was the cake I had made especially for her.


במהלך השבועות שלפני יום ההולדת ניסיתי לחשוב על רעיון שישמח אותה ובאותה המידה - שגם אהנה לבצע אותו. למזלי היא עדיין לא בעניין של מותגים ודמויות למיניהם כך שיכולתי ללכת על כל נושא שרציתי. לבסוף בחרתי להכין עוגה שהיא בעצם מסיבת יום הולדת קטנה בפני עצמה.

During the weeks building up to Lily's birthday I found myself racking my brain trying to think of a cake concept that will make her happy and will also be fun for me to make. Luckily she still isn't into branded characters & cartoons, so I could pick whatever theme I wanted. I ended up making a cake that was actually a little birthday party in itself.


את עוגת השוקולד שאפיתי ציפיתי בבצק סוכר. מסביב קישטתי אותה בדגלונים - משולשים שחתכתי בסכין והצמדתי זה לזה.

I baked a chocolate cake and quickly covered it in sugar paste icing, decorating it with small flags made of triangles I cut with a knife and placing them alongside each other.




האורחים במסיבה היו חיות פלסטיק (קנויות) שקיבלו כובעים מנייר. על השולחן הקטן הוגשו להן עוגות קטנות מבצק סוכר או פרליני שוקולד (שהיו לי בבית והפכו למאוד שימושיים) מעוטרות בסוכריות קישוט. הם הביאו מתנות עשויות מפרלינים ומקרון ארוזים בסרט בצק סוכר ובלונים, שפיסלתי גם מהבצק. כדי לתת להם מראה מבריק, הברשתי אותם במים, מה שמייצר ציפוי סירופי לבצק.

The guests at this particular mini-party were plastic animals (store bought), each with its own tiny paper party hat. Their small table included mini sugar paste cakes and chocolate pralines, that I actually had just lying around in my kitchen, decorated with tiny candy. The animals brought little gifts made of pralines and macaroons tied up in a sugar paste bow and balloons, which I also made of sugar paste. To give them a glossy finish, I brushed them with a little water, creating a syrupy glaze.


לסיום, תליתי מעליהם שרשרת פרנזים צבעוניים מבד, שבמקרה קניתי באותו שבוע עבור קולקציית הקיץ הבאה...

To finish it off, I hung a string of colorful fringes I happened to get that same week for my next SS 2017 collection...


מאחלת לנו עוד הרבה מסיבות שמחות כמו זו!

Wishing my family and loved ones many more happy celebration like this one!




וכמו שהבטחתי, פוסט על המתנות המיוחדות שלילי קיבלה - כבר בדרך.

שלכן,
שלומית.

And as promised, my next post featuring Lily's special presents is coming up next.

Yours,
Shlomit

Monday, May 30, 2016

34 Things I've Learned at 34

1. הנכס הכי חשוב שיש לי בחיים הוא המשפחה והחברים שלי. על כל השאר אני יכולה לוותר.

1. The most important asset I have in life is my family and friends. the rest I can do without.

2. בכל הפעמים שבהם אמא שלי נדנדה לי לחבוש כובע או למרוח קרם הגנה - היא צדקה.

2. Every time my mother told me to wear a hat or put sunscreen on - she was right.

3. סביר להניח שגם בשאר הדברים שאמרה.

3. She was most likely right about everything else too. 

4. את מתחילה להעריך את אמא שלך באמת רק כשאת הופכת לאמא בעצמך.

4. You only really start to appreciate your mom when you become one yourself.



5. אף אחד לא מספר לך עד כמה זה קשה להיות אמא בפעם הראשונה. מצד שני - אף אחד לא מצליח באמת לתאר כמה אושר זה מספק.

5. Nobody tells you how hard it is to be a first time mom. On the other hand - nobody can really describe how absolutely gratifying it is.

6. עדיף לא להתעצבן מהתכונות המעצבנות בבן הזוג שאת לא יכולה לשנות. גם לך יש מספיק כאלה.

6. There's no point getting annoyed about your partner's annoying, unchangeable qualities. You have plenty of those too.

7. ההחלטה הכי טובה שקיבלתי בחיים היתה להתחתן איתו.

7. The best decision I've ever made was marrying him.



8. אף פעם לא מאוחר מידי להכיר חברים חדשים.

8. It's never too late to make some new friends.

9. לא משנה כמה טרחה זה יצר עבורי, אני אף פעם לא אתחרט על משהו שעשיתי עבור חברה.

9. It doesn't matter how much trouble I took, I will never ever regret something I did for a friend.

photo: Tali Dovrat

10. תקנו לי כל מתנה שבעולם - אבל מה שאני באמת צריכה זו תוספת של עוד שעה ליממה.

10. You can buy me anything - but what I really need is an extra hour a day.

11. לא משנה כמה טוב הרגשתי עם עצמי באותו יום, אם התמונה צולמה לפני מעל לחמש שנים אני בוודאות אשאל את עצמי: "מה לעזאזל לבשתי ולמה יצאתי עם זה מהבית"?

11. It doesn't matter how good I felt about myself that specific day, If the picture was taken over five years ago, I will definitely ask myself what the hell I was wearing and why did I leave the house looking like that.


12. כשאסתכל בעוד 10 שנים על תמונות מהיום, אתגעגע לכמה רזה ויפה שהייתי. אז עדיף להתחיל להרגיש טוב עם עצמי כבר מעכשיו.

12. When I'll look at recent pictures ten years from now I'll miss how thin and pretty I was, so I might as well start feeling good about myself right now.

13. אם את עושה קעקוע שתתחרטי עליו כעבור כמה שנים, כדאי שהוא יהיה מעבר לכתף, במקום שאת לא רואה.

16. If you're getting a tattoo you might regret in a couple of years, get it over your shoulder where you won't be able to see it.

14. בשורה התחתונה - זה לא משנה איך את נראית באמת כשהילדה שלך שרק התחילה לדבר אומרת "אמא יפה".

13. Bottom line - It doesn't matter what you really look like when your young child who just started talking says "mommy's pretty".

Lily wearing No Biggie clothing

15. אם הייתי יכולה לשנות דבר אחד בעצמי - הייתי בוחרת להוסיף עוד 10 ס"מ לגובה שלי. אבל היות ואני לא יכולה, אני מעדיפה להתנחם בכך שיותר נוח לי בטיסות.

14. If I could change just one thing about myself it would be to add just 4" to my height. But since I can't, I'd rather take comfort in the fact that I feel way more comfortable on planes.

16. אני לעולם לא אלבש את כל הבגדים שארזתי במזוודה.

15. I will never wear everything I packed.

17. תמיד כשאמרח לק, שניה אחרי שאסיים יקרה משהו בלתי צפוי שיאלץ אותי לחרב אותו. עדיף לוותר מראש.

17. A second after I finish painting my nails, something unexpected will always happen, forcing me to ruin my nails. So I opt for giving it up entirely.

18. אני יכולה לצאת מהבית בלי טלפון, ארנק, מפתחות - אבל לא בלי מסקרה.

18. I can leave the house without my mobile, wallet, keys - but never without mascara.

photo: Tali Dovrat

19. יש שתי דרכים עיקריות להצליח -  הרבה מזל או עבודה קשה. אני בוחרת בשניה.

19. There are two main ways to become successful - having lots of luck or working really hard. I choose the latter.

20. אף אחד לא חייב לי כלום. אם אהיה מאושרת, אם אצליח, אם אגשים את הרצונות שלי - זו בחירה שלי בלבד.

20. Nobody owes me anything. If I'm to be happy, if I achieve what I set out for - that's up to me entirely.

21. לאורך השנים למדתי שבמקום לחלום חלומות גדולים ולסמן מטרות רחוקות, אני מעדיפה לחלום כל פעם חלומות קטנים וברי ביצוע ובונה את עצמי ואת העסק שלי צעד אחר צעד. ברגע שאתגר אחד מומש, אני מחפשת את האתגר הבא.

21. The years have taught me that instead of dreaming big and setting far-away goals, I much rather dream a small, achievable dream and build myself and my business one small step at a time. That way, once I realize one dream, I start looking for the next one right away.

photo: Tali Dovrat

22. הדרך הכי נכונה להיות מדויק בעשייה שלך - היא להיות נאמן לעצמך ולא לנסות להיות מישהו אחר.

22. The best way to keep your work accurate is to be loyal to yourself and not try to be anyone else.

23. יועצים עסקיים יכולים לתת הרבה עצות טובות - אבל בסופו של דבר, ההחלטות והתוצאות שלהן הן שלך בלבד.

23. Business advisors can give plenty of good advice - but at the end of the day, the decisions and repercussions are yours and yours alone.

24. אני מרגישה הכי יצירתית דווקא כשיש לי גבולות ברורים.

24. I feel most creative when I have set boundaries.

photo: Tali Dovrat

25. אני לא אוכל לעבור ליד ערימת טושים בלי לסדר אותם לפי צבעים, אבל שולחן העבודה שלי לנצח יהיה מבולגן.

25. I simply can't walk by a set of markers without arranging them according to color, but my office desk will forever stay messy.

26. במקום להכנס למלחמות, אני בוחרת להאמין בקארמה. היא כבר תטפל במי שמגיע לו.

26. Instead of fighting unnecessarily, I choose to believe in karma. It will take care of whoever deserves it.

27. כשמעתיקים אותך, זה לא מחמיא, זה מעצבן. אבל בשביל זה יש את הסעיף הקודם.

27. Imitation isn't a form of flattery, it's just annoying. This is what we have #26 for. 

28. והיות ואני מאמינה גדולה בקארמה וחושבת שדברים טובים קורים לאנשים טובים, אני מנסה להיות טובה ככל שניתן, לפחות רוב הזמן.

28. Since I believe in karma and honestly think that good things happen to good people, I try to always be as good as I can be. Well, most of the time at least.

29. אם זה טעים לי, כנראה שיש בזה הרבה חמאה.

29. If I think it tastes good, it probably has tons of butter in it.

photo: Tali Dovrat

30. תמיד עדיף לנסות. אני מעדיפה לעשות טעויות וללמוד מהן ולהמשיך הלאה, מאשר לוותר על ההזדמנות להצליח.

30. It's always better to try. I'd rather make mistakes, learn from them and move on than to give up an opportunity to do well.

31. הדברים הכי טובים קורים כשמפסיקים להיות מוטרדים מהם ופשוט משחררים.

31. The best things happen when you stop being troubled by them and just let them go.

32. אני משתדלת לא להצטער על כלום. אבל אם כבר יוצא לי להצטער, זה בד"כ על הדברים שלא עשיתי ולא על דברים שעשיתי.

32. I try not to regret anything I've done. But if I do, it's usually regarding things I didn't do rather than things I did.

33. כשאני מסתכלת לאחור, אני זוכרת בעיקר את החוויות, הטיולים, הרגעים יוצאי הדופן ופחות את שגרת היום יום. לכן, אני משתדלת שהשגרה שלי תהיה זרועה בכמה שיותר כאלה.

33. Looking back, I mainly remember the experiences, vacations and generally the more unusual moments rather than the mundane ones. That's why I try to introduce as many of these moments as I can into my day to day life.



34. בסופו של דבר, הכשרון שלי שאני הכי גאה בו הוא היכולת לחנות בניסיון אחד גם בחניות הכי צפופות.

34. At the end of the day, the talent I'm most proud of is my ability to park in one go, even in the most tight of parking spaces.

Monday, May 23, 2016

everGREEN

כאילו לא סיפקתי לכן מנה גדושה של יערות גשם, היום אני רוצה לכתוב על הצבע הירוק.
אם הייתן שואלות אותי על הצבעים האהובים עלי לפני עיצוב הקולקציה האחרונה, ירוק לא היה נכלל בחמישיה הפותחת. מנטה ואקווה כן, אבל לא ירוק אמיתי ועמוק.
ועכשיו, למדתי להסתכל עליו אחרת לגמרי...

Like I haven't been giving you enough dosage of Rainforest magic lately, today I would really like to write about the color green.
If you had asked me about my favorite colors before designing the new collection, green wouldn't even make it to the top 5. Mint and aqua sure, but a deep, real green? No thanks, not for me.
And yet recently I've been looking at it from a whole different perspective...

French Voguettes

פתאום גיליתי שירוק הוא צבע עם נוכחות מרשימה, כזאת שיכולה בהחלט להחזיק שמלת ערב, ואם מחליטים ללכת איתו על טוטאל לוק אין סיכוי שמישהו יוכל להתעלם ממך.

I've suddenly realized that green has a true presence and can definitely hold its own as an evening dress color, not to mention the fact that no one can really ignore a total green look.

Elie Saab on Indulgy.comKendall Jenner on Daily Mail UK


ואפילו החלטתי ללכת על לוק ירוק (זית) בעצמי באירוע הצגת הקולקציה החדשה לעיתונאים.

I even decided to wear green (or rather olive) myself to my recent new collection press launch.


  Me wearing Eco Earrings and Amazonas Long Necklace 


ולא רק באופנה התחלתי לשים לב לצבע הזה, פתאום גיליתי שהנוכחות שלו מרשימה לא פחות גם בשאר תחומי העיצוב.
גיליתי שמי שיש לו אומץ ללכת עם הצבע הזה עד הסוף בעיצוב של חללי פנים, יכול לייצר מראה מיוחד ודרמטי אבל גם נעים ושובה לב.

And I haven't been taking notice of it in fashion alone, I've suddenly realized that the verdant shade's presence is just as strong in interior design. If you feel like you have the courage to go green all the way, you will definitely gain a unique & dramatic, yet also pleasant and captivating look to your home.

Ingrid Jansen on Flicker

אני מודה, אני בדר״כ פחות נמשכת לצבעים דרמטיים עם נוכחות כל כך חזקה, אבל מאז שהתאהבתי ביערות גשם הקירות בבית קוראים לי לצבוע אותם בירוק בקבוק.

I have no problem admitting that I am usually less drawn to dramatic colors, as I'm sure you all know by now, but ever since I fell in love with rain forests, my home walls are just yearning for some pine green.

Mariekke

Jonas Ingerstedt Photography

Arch Zine

A New Wall
רצפה בירוק זה כבר טיפה יותר מידי בשבילי, אבל אצל אחרים זה משגע.

Now a green floor is a bit too much for my personal taste, but I do really like it at other people's homes.

Apartment Therapy

Brooke Holm

למי מכן שיותר מידי ירוק מרתיע אותה, תראו כמה יפה הוא עובד גם בפרטים הקטנים.

For those of you who find too much green a bit disturbing, check out how gorgeous it looks when it comes in small dosages.

Ali Harper Photography


וכמה רעננות הוא מוסיף בבישול

And how much freshness it adds to your favorite culinary treats.


A Glimpse



בקולקציה הזאת שילבתי המון ירוק על גווניו המיוחדים בחומרים שונים.
חשבתי גם על מי מכן שאוהבת את התכשיטים שלה עדינים ושקטים וגם על האמיצות שבכן שרוצות שהתכשיטים שלהן יצעדו לפניהן.

This collection obviously incorporated lots of unique green shades in different textures and materials.
I also kept in mind those of you who like their jewelry dainty and more subdued and those of you that want their jewelry to lead the way and have loads of presence.  

Amazonas Necklace
Village Earrings

Chameleon Bracelet

Seychelles Necklace

Monsoon Earrings

Long Monsoon Necklace
מקווה שתאהבו את התכשיטים הירוקים שלי (וגם את אלה בצבעים האחרים).
אני מתכננת לי קיץ ירוק.

שלכן,
שלומית

Hope you like my green designs (and the ones in other colors too).
Personally, my summer is going to be all about green.

Yours,
Shlomit

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...