Wednesday, October 19, 2016

Mid Town TLV - City Guide

התמזל מזלי לגור באחת הערים המעניינות והמגניבות ביותר שאני מכירה - תל אביב.
עיר שוקקת, תוססת, מלאה באמנות, עיצוב, אופנה ואוכל נהדר.
לא פעם קורה שאני הולכת לי בעיר וחושבת כמה כיף היה להיות תיירת בעיר כזאת.

I am lucky enough to live in one of the coolest and most interesting cities I know - Tel Aviv. 
A vibrant and lively city, full of art, design, fashion and great food.
From time to time I wander around the city thinking to myself how nice it could have been to be a tourist in this city. 


Photo from SAVOTEUR.COM

לכבוד סוכות החלטתי להכין לכם מדריך קטן עם כמה המלצות שוות במיוחד למקרה שתחליטו לקפוץ לטיול של יום יומיים בעיר.
בגלל שהאפשרויות כאן רבות מכפי שפוסט אחד יכול להכיל בחרתי להתמקד באזור שבו אני חיה ועובדת - לב העיר. 
אז הנה המקומות שבהם אני אוהבת לאכול, לשוטט ולקנות כשיש לי קצת זמן לעצמי:

Since we are in the middle of our holiday season here in Israel, I decided to put together a small city guide for midtown TLV with a few of my favorite places in the area I live and work in.
Here are my favorite places to dine, shop and wander in midtown:



אם מתחשק לכם להתחיל את הבוקר בפינוק מושחת במיוחד אני ממליצה על ארוחת בוקר בהוטל מונטיפיורי. לצד האוכל המשובח תוכלו להנות גם מעיצוב מוקפד של מלון בוטיק יפיפה ומאווירה בינלאומית.

If you feel like opening your day with a special treat I recommend a breakfast in Hotel Montefiore, where you'll find great food, beautiful boutique hotel decor, and an international vibe.

Hotel Montefiore
Hotel Montefiore


אחרי ארוחת הבוקר טיילו ברגל דרך הרחובות הקטנים של העיר הלבנה לכיוון רחוב שינקין בו תוכלו למצוא שפע של חנויות אופנה ועיצוב מעניינות.

After breakfast stroll around the streets of the White City towards Shenkin street, where you'll find many interesting design and fashion shops.


Norman Hotel, Photo from AD Magazine, France

לעיצוב עדכני וסטייל אמיתי היכנסו לסטורי +, שינקין 64.

For updated design and perfect style enter Story +,64 Shenkin st.

Story:
Story:

לגלביות צבעוניות שיעשו לכם שמח בלב היכנסו לטוב ויפה של קרן שביט, שינקין 35.

For a colorful Galabia that will make your heart sing, check out Karen Shavit's Tov Veyafe shop on 35 Shenkin St.


Karen Shavit
Karen Shavit

גם את התכשיטים שלי תוכלו למצוא כאן ברחוב, בשינקין 35.

You can also find my jewelry here on 35 Shenkin St.

Shlomit Ofir Jewelry Design, 35 Shenkin st.
Shlomit Ofir Jewelry Design, 35 Shenkin st.
אחרי שהתחדשתם בכמה פריטים (כי אין כמו קצת שופינג בחופשה) המשיכו לכיוון שוק הכרמל. ה-שוק של תל אביב, תוסס, רועש ושמח בכל שעה של היום. 
הרעב כבר מדגדג בבטן? מצוין! אתם נמצאים בדיוק במקום הנכון לאכול בו צהריים. תוכלו לבחור לאכול אוכל מהיר באחד מדוכני השוק המפתים או לשבת באחת המסעדות המקומיות האהובות עלי - גדרה 26 (זהו גם שם ומספר הרחוב).

Now that you've done some shopping (it's not a vacation without some shopping), continue towards Hakarmel Market - THE market of Tel Aviv, loud and happy any time of day.
Feeling hungry? You are in the perfect place for lunch.
You can choose some fresh fast food from the market's stalls or sit at this sweet local restaurant - Gedera 26 (that is also the name and number of the street).

Gedera 26 - Local Bistro

מכאן המשיכו לכיוון נווה צדק. שכונה קטנה ופסטורלית שתגרום לכם להרגיש שקפצתם לרגע לפריז.
היכנסו לבוטיקים המקסימים (אם לא יצא לכם לבקר בחנות שלי בשינקין אתם מוזמנים להכנס לחנות בשבזי 21) ואסור לכם להפסיד גם את חנות הקונספט המיוחדת Numero 13 בשבזי 13.

Now continue your tour towards Neve Tzedek, a beautiful serene neighborhood that will make you feel like you are in Paris for a moment.
Check out the chic fashion boutiques, visit my shop on 21 Shabazi Street and don't miss the special concept store Numero 13 at 13 Shabazi St.


Shlomit Ofir Jewelry Design, 21 Shabazi st
Shlomit Ofir Jewelry Design, 21 Shabazi st
Numero 13

אם אתם קופצים לביקור באחת החנויות שלי השבוע (14.10.16-22.10.16), אל תפספסו את ההזדמנות להשתתף בהגרלת 1500 ש"ח לבזבוזים אצלי. כל קניה בחנות מזכה בכניסה להגרלה.

If you happen to visit one of my stores this week (Nov. 14-22, 2016) , don't forget to participate in our contest for a chance  to win 1500 ILS to spend in  my stores. 


Shlomit Ofir's Contest


את הטיול אני ממליצה לכם לסיים בשקיעה בחוף הים היפה של תל אביב. אם עוד נשאר לכם כוח המשיכו לכוס יין לילית ביפו העתיקה.
עוד רעיונות לבילויים בת"א תוכלו למצוא בפינטרסט שלי.

Finish your day with the sunset on one of the city's  beautiful beaches. If you still have some energy left, go for a glass of wine in Old Jaffa.
For more ideas on things to do in TLV, visit  my Pinterest.


שלכם,
שלומית

Yours,
Shlomit

Wednesday, September 14, 2016

Rockstar

מי שלא מכיר אותי כבר שנים לעולם לא ינחש שאי שם בשנות התיכון שלי שרתי בלהקת רוק. 
שמעתי רוק, אהבתי רוק וכמי שגדלה בשנות ה-90, המודל ליופי ולסגנון לבוש מבחינתי היתה ליב טיילר בקליפ לשיר "crazy" של איירוסמית'. 

Someone who doesn't know me for a very long time would never guess I was the lead singer in a rock band way back in my high school years.
I listened to rock, loved it and my role model style inspiration at the time way Liv Tyler on Aerosmith's video for "crazy". 

  
מאז השנים עברו והסגנון שלי נשאר רחוק משם, על הצד המעודן יותר של הסקאלה, אבל לא פעם
 בא לי להיות קצת יותר קולית, מחוספסת ולהעיר את נערת הרוק שבי.

The years went by and my style drew quite far from there, towards the more dainty and elegant side, but wait often I find myself wanting to be a bit more edgy and cool and reconnect with the rocker that still lives somewhere inside of me.

PJ Harvey | bigfun.tumbler.com

Amy Winehouse | Etsy

Debbie Harry | Super Seventies

בעיצוב הקולקציה לעונה הנוכחית החלטתי לבחור בעולם הרוקנרול כהשראה ולהתחבר מחדש לעולם תוכן שכבר אינו חלק מהיום יום שלי ומהסגנון העיצובי המוכר שלי. ראיתי בזה אתגר מרתק ומסקרן.

The theme I chose for this season's collection in the world of Rock. Choosing an inspiration which is quit detached from my natural style and everyday life was an intriguing challenge, and I was totally up for it! 

Rocker Neclace | Rockstar Bracelet | Bono Ear Jacket Set

זה לא היה פשוט למצוא את האיזון בין העדינות והמינימליזם של השפה העיצובית שלי לבין האסתטיקה האדג׳ית של הרוקנרול.
גם הצבעוניות בקולקציה הזו שונה - והצבע המוביל בה הוא שחור, שמופיע כמעט בכל הפריטים בשילוב חומרים רבים ומעניינים - גומי, עור, פורמייקה, אבנים ועוד. 

Finding the right balance between my dainty, minimal design aesthetic and the rough and toughness of rock wasn't easy.
The color palette for this collection if fairly different as well, and focuses on the color black. It is incorporated into most of the items using different materials such as rubber,  FORMICA®, leather, crystals and more.

Harley Necklace | Harley Bracelet | Joni Earrings

Distortion Necklace | Long Distortion Necklace| Distortion Ear Climbers | Spike Bracelet

עולם האופנה שואב השראה מהרוקנרול מאז ומתמיד וגם מהצד השני, מוסיקאים תמיד התייחסו לאופנה והשתמשו בה ככלי לביטוי אישי.

עבורי היה מעניין לבחון את הסגנון המוסיקלי, התרבות והלייפסטייל ולנסות ליצור משהו רענן וחדש. תכשיט שאתן תרצו לענוד.

The fashion world has always been inspired by Rock n' Roll and musicians have always used fashion as a mean of self expression. 
Personally I found it interesting to re-explore the music, culture and lifestyle and try to create something fresh and new. Something you all would like to wear.  


The Vintagologist

Prince | Vanity Fair

Fame Ring

Electric Bracelet 

Long Stones Necklace

בקולקציה תמצאו פריטים שנקראו על שם גדולי הרוק, בהם ג'אגר, מוריסון, הנדריקס ועוד.
אבל מעבר לכל אלה, היה לי חשוב לעצב סדרה קטנה כמחווה לדיוויד בואי, אמן מדהים ואהוב עלי במיוחד, שהלך לעולמו בשנה האחרונה. בסדרה תוכלו למצוא תכשיטים עם סמל הברק האיקוני שמזוהה עם דמותו של זיגי סטרדאסט.

The names of the items in the collection pay tribute to great rock legends such as Jagger, Morrison and Hendrix, but apart from these, it was important for me to pay a special tribute to the late great David Bowie, one of my all time favorite artists and design a line dedicated to him. The line includes several items with Ziggy Stardust's lightning icon.

David Bowie as Ziggy Stardust | Super Seventies

Ziggy Earrings

Ziggy Bracelet

Tiny Lightning Bracelet


אני מאמינה שכל פריט בקולקציה הזאת יכול לקבל פרשנות שונה בהתאם למי שעונדת אותו ולסגנון האופנתי שלה.
את לא חייבת להיות רוקרית קשוחה ובעלת מעיל עור כדי לבחור בפריט כזה או אחר. כל הכיף בתכשיטים זה שהם נותנים טוויסט קטן ללוק הכללי.
ועכשיו - עכשיו בתקווה שעוררתי את סקרנותכן, אתן מוזמנות לראות את הקולקציה במלואה כאן. 

שלכן
שלומית

I believe every new collection item can get a different interpretation by whoever gets to wear it and her own personal style.  
You defiantly don't have to be a tough rocker and wear all leather to go for one of the pieces. That's what I love about jewelry, it only adds a little twist to your overall look. 
So now, after I hopefully managed to arouse your curiosity, you are more than invited to view the whole collection here. 

Yours,
Shlomit


Tuesday, August 16, 2016

My Dream Vacations

אמצע אוגוסט וחם חם חם.
זה מרגיש כאילו זה הקיץ הכי חם שהיה כאן (אפילו שזה הרגיש אותו דבר בדיוק גם בשנה שעברה ובזאת שלפניה).
חופשת הקיץ שלי נדחתה לחגים וכרגע אני בעיקר נמסה במשרד.
הכל עובד לאט יותר בחודש הזה, ומידי פעם בין פגישה לפגישה אני מוצאת את עצמי בוהה במחשב וחולמת על חופש ביעד אקזוטי כזה או אחר.

החלטתי לחלוק איתכן חמש חופשות חלומיות, היעדים האולטימטיבים שלי לקיץ הזה.
וכמובן, שלכל אחת מהן התאמתי כמה פריטים שבלעדיהם החופשה לא תהיה מושלמת.

It's the middle of August and it is hot, hot, hot in here. Feels like it's the hottest summer ever (even though it actually felt exactly the same last year and the year before that).
My summer holiday was put off till October so right now I can mostly be found melting away in my office.
Everything seems to work much slower during August and occasionally, between one meeting to the next, I find myself staring at my computer and dreaming about some sort of an exotic getaway.

So I've decided to share my ultimate holiday destination list with you, including five dreamier that dreamy vacation spots. Oh, and of course I had to pick and choose the perfect items for each one.


טיסה קצרצרה + מעבורת הופכת את יוון ליעד מועדף אצלי. אני ממש יכולה לשמוע את הצעדים שלי בין סמטאות הבתים הלבנים עם הדלתות הכחולות בדרך לחוף ים שקט ולבן.
לחופשה כזאת אני חייבת תיק קש, בגד ים כחול שישתלב נפלא עם כל הכחול מסביב, משקפי שמש אופנתיות ותכשיטים ששואבים את ההשראה שלהם הישר מהמעמקים.

Just a short flight + ferry ride away makes Greece one of my all-time favorite destinations ever. I can actually hear the sound of my footsteps echoing through the narrow streets paved with white and blue houses, on my way to a quiet, sandy beach.
This kind of vacation has to include a straw bag, a blue bathing suit that will go great with the blue surroundings, fashion-forward sunglasses and jewelry inspired by the depths of the ocean.

Ariel Hair Comb |  Ariel Bracelet

טוסקנה
דמיינו לכן את דרך הקיאנטי, רצופה ביקבים משפחתיים. אין ספק שבשביל חופש מהסוג הזה חייבים להצטייד בסלסלת פקניק מלאה בתוצרת מקומית ובבקבוק יין שנקנה באחד מהיקבים בדרך. לנסיעה רומנטית שכזאת הייתי בוחרת בלוק בוהמייני שכולל חצאית או שמלת מקסי, כובע אופנתי, נעליים שטוחות, עגילי פרנזים ושרשרת שמורכבת מכמה שכבות.

Tuscany
Just imagine the Chianti road, paved with family-run vineyards. No doubt this type of holiday must entail a picnic basket packed full of local produce and a fine bottle of wine bought on the way. As far as the outfit goes, I would pick a bohemian-inspired look to match the romantic getaway, including a skirt or a maxi dress, a fashionable hat, flats, fringe earrings and a multi-strand necklace.








לא משנה כמה פעמים אבקר בעיר הזאת, היא לעולם לא תימאס עלי.
אני חובבת חופשות אורבניות ואין מקום טוב מפריז לכמה ימים מרוכזים של אמנות, שופינג, אוכל מעולה ושיטוט ברחובות. כדי להרגיש מקומית אבחר באודם אדום אדום, בתיק ובמשקפי שמש שחורים שחורים, בתכשיטים מינימליסטיים ובנעלי פלטפורמה עדינות לצעידה שיקית ברחבי העיר.

No matter how many times I visit Paris, I never grow tired of it.
I'm a big fan of urban breaks and as far as I'm concerned there is no better place to soak up art and culture, do some shopping, eat fantastic food and just roam the streets than Paris. To feel like a local I'd go for red lips, all black sunglasses and bag, minimalist jewelry and low wedge sandals that will allow me to walk around and still stay chic. 
Chameleon Necklace | Mantra Bracelet



בשלהי אוגוסט חופשה ביעד קר נראית אטרקטיבית מתמיד. הגעגוע לקור שמכה בפנים, לטפטוף הגשם ולהתכרבלות בתוך מעיל מפנק גורמים לי להפליג הרחק לנורווגיה. אקח איתי במזוודה סוודר צמרירי וענק, כובע עם פונפון, שרשרת ארקטית ועגילים בעיצוב סקנדינבי וכשאגיע אתפנק בשוקו חם מלא במרשמלו. מה שטוב בחופשות דמיוניות זה שגם הקלוריות הן כאלה...

The hotter than hot August weather makes chilly destinations more attractive than ever. Missing the feeling of cold wind against my face, the sound of rain drops or wrapping myself up in a snugly coat makes me want to sail far, far away to Norway. I would definitely have to take a wooly large knit, a pom pom hat, one Arctic necklace and Scandinavian inspired earrings. When I finally reach my destination, I'd have some hot cocoa, filled with marshmallows - the thing I love about imaginary holidays is that the calories are imaginary too...



לא כל כך משנה איזה, לא כל כך משנה איפה, העיקר שיהיה בו בית קסום שבנוי על העץ. אם אפשר אז  כמו בתמונה בדיוק.
לחופשה בתוך ספר הג׳ונגל אזדקק לחולצת חאקי, סנדלים, מצלמה מצוינת, טבעת, עגילים וצמיד במוטיבים טרופיים במיוחד.

Doesn't really matter which type or where it's located on the map, just as long as it has a magical tree house. If at all possible, I'd like to have it just like the one in the picture. My ultimate jungle book vacation will need a khaki shirt, a pair of sandals, a great camera and tropical inspired ring, earrings and bracelet.


גם אתן חולמות על חופשה? מבלות בחופשה ברגעים אלה? חוזרות מחופשה מופלאה?
ספרו לי מהם היעדים האולטימטיבים שלכן כדי שאוכל להוסיף אותם לרשימה שלי.

שלכן,
שלומית.

Are you dreaming of a vacation too? Happen to be on one as we speak? Just got back?
Tell me what your ultimate destination list includes so mine can continue to grow.

Yours,
Shlomit



Thursday, July 28, 2016

The Right Jewelry for Your Body Shape

לאורך השנים נתקלתי לא פעם בבקשות חוזרות ונשנות מלקוחות וחברות טובות לעזור להן להתאים את התכשיט הכי נכון למבנה הגוף שלהן. לכן אני ממש שמחה לארח הפעם בבלוג את מיכל כהן, סטייליסטית אישית מוכשרת במיוחד, שתניח כאן את כללי היסוד (וגם תשבור כמה).
אז מיכל, הבמה שלך.

For years now I have been asked repeatedly by clients and good friends alike to help them match a piece of jewelry with their body shape, in the most flattering way possible. That's why I'm so excited to be hosting the talented Michal Cohen, a personal stylist extraordinaire, that will lay here the ground rules (and break a few).
So Michal - the stage is all yours.

האהבה לאביזרים, כולל נעליים תיקים וכמובן תכשיטים, התחילה אצלי הרבה לפני העיסוק בסטיילינג, אבל אין ספק שהנטייה שלי לאספנות רק הלכה וגברה מאז שקיבלה צידוק מקצועי :)

אני מאוד אוהבת תכשיטים גדולים, עם המון נוכחות ובצבעים בולטים.

My unquestionable love for accessories, including but not limited to shoes, bags and of course jewelry, first appeared long before I was ever a stylist, yet there's no doubt my hoarding tendencies grew significantly ever since they got a professional justification :)

I really love big jewelry, with lots of presence and bright colors.

Arenal necklace


אבל האהבה הזו שלי לא בהכרח מסתדרת עם חוקי הסטיילינג. מכיוון שאני נמוכה, מומלץ שאבחר בתכשיטים קטנים ועדינים שלא יגרמו לי להראות נמוכה עוד יותר, מסתבר.

But this love of mine doesn't necessarily go hand in hand with the rules of styling. Me being as short as I am, It seems I should go for small, delicate items that won't make me appear even shorter.
Why Delilah does it right with our Jungle necklace


לאחרונה מצאתי את עצמי מהרהרת בכך שאני בטח לא היחידה שמתלבטת אם להקשיב לכללים או פשוט לענוד את מה שעושה לה טוב. לכן החלטתי לנצל את ההזדמנות למפות את כללי ענידת התכשיטים על פי מבני גוף שונים ולספק לכן הצצה להתייחסות (או חוסר ההתייחסות) שלי אליהם.

Lately, I've found myself thinking that I'm probably not the only one contemplating whether to listen to the rules or simply wear whatever feels right. So, I've decided to take this opportunity to map out the rules of wearing jewelry according to different body types and let you know how I follow (or sometimes unfollow) them.

לפני שנתחיל, חשוב לי לחלוק אתכן את הגישה האישית שלי בכל מה שנוגע לציות לחוקים ולשבירתם: באופן כללי, אני מכבדת אותם אך נוהגת להתייחס אליהם כאל המלצה בלבד. כלומר, אני עושה בהם שימוש כשזה מרגיש לי נכון ומתעלמת מהם טוטאלית אם פריט כלשהו גורם לי להרגיש טוב. הרי אביזרים, ובראשם תכשיטים, מוסיפים כל כך הרבה צבע ושמחה למראה ולמצב הרוח שלנו ואין שום סיבה שנוותר על זה.

עכשיו שביססנו את זה, שנתחיל?

But before we start, I want to share my personal approach to following or breaking styling rules: generally speaking, I respect the rules but tend to treat them as mere recommendations. What I mean by that is that I only use them when it feels right and completely ignore them if something feels righter. After all, accessories, mainly jewelry, add so much color and a sense of joy to your look and overall mood, so there's no reason to give them up.

So now we've got that covered, shall we?
Colorful Kim necklaces by @jerusalembazar


מבנה גוף רחב או קטן מימדים - החוק היבש:
לאישה בעלת מבנה גוף רחב לא מומלץ לענוד תכשיטים קטנים, מכיוון שאלו יצרו דיספרופורציה ויגרמו לה להראות גדולה יותר מכפי שהיא. כך גם להיפך-לנשים נמוכות קומה וקטנות מימדים מומלץ לרוב לא להתהדר בתכשיטים גדולים ומאסיביים, שעלולים ליצור מראה עמוס ולא מאוזן ובכך למעשה "להקטין" עוד יותר את העונדת אותם.

דבר הסטייליסטית:
זה עשוי להיות נכון, אך עם זאת חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולתת עדיפות ברורה לתחושה שלנו - אם אנחנו אוהבות תכשיטים קטנים או מראה עמוס בניגוד לכללים ואנחנו נראות טוב ומאוזנות, אני בעד ללכת על זה.

Wide or small frames - rule of thumb:
For women with wide frames, it is not recommended to wear small pieces of jewelry, since they will create disproportion and make them look bigger than they actually are. The same goes for short women with small frames - it isn't recommended to wear large, eye catching items, since they might create a sense of clutter, disrupt the look's balance and make them look even smaller.

Stylist says:
This might all be well and true, however it's important to evaluate the overall look and give preference to the way we feel in it - if we happen to love small items, or if we just adore a cluttered look and we know how to carry it and keep it all in balance, I say go for it!

Trendy Curvy working a long necklace and our suggestion for her
  

מבנה גוף דובדבני - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה דובדבן, כלומר בעלות חזה גדול ואגן רחב, מומלץ לא לענוד שרשראות קצרות וצמודות מדי לצוואר, על מנת לא לקצר את פלג גופן העליון.

דבר הסטייליסטית:
גם כלל זה עשוי להיות נכון, אבל... חשוב לזכור להתייחס לא רק לאורך השרשרת, אלא גם לעובי שלה, לגודלה וליחס שלה לאורך הצוואר שלנו, מכיוון שכלל זה לא תקף לנשים בעלות צוואר ארוך. גם כאן, הכי חשוב להתבונן על המראה הכללי המתקבל ולהחליט שאם השרשרת עושה לנו את זה ברמת הצבע או הצורה, אין שום סיבה להשמע לכללים.

"Cherry" body shape - rule of thumb:
The cherry types, meaning girls with a large chest and wide hips, should not wear short necklaces that sit too tight around the neck, so they won't shorten their upper torso.

Stylist says:
This rings true but... it's important to not only consider the length of the necklace but also its width and proportion, since this might not apply at all to cherry types with long necks for example. Again, the best thing to do it to check yourself out generally and decide whether the necklace does it for you in terms of color or shape. If the answer is "yes", feel free to forget the rules entirely.

אגב, לעיתים קרובות ניתן להתאים אורך שרשרת במיוחד לבקשת הלקוחה ולשנות בכך את כל המראה, מבלי להתפשר על הלוק שאהבנו.

By the way, most shops will allow you to modify the length of their necklaces and effectively change up your entire look, without compromising on it at all.

The glorious Gabby Fresh and our Canoe and Star Dust necklaces 
    

מבנה אגסי - החוק היבש:
לנשים בעלות מבנה אגס, כלומר בעלות חלק עליון צר ואגן רחב יותר, מומלץ לא לענוד שרשראות ארוכות, שעלולות למשוך תשומת לב מיותרת לאזור האגן. בנוסף, מומלץ ליצור עומס של שרשראות באזור החזה ולמעשה ליצור נפח שיאזן  את האגן.

דבר הסטייליסטית:
אפשר לבחור להתייחס רק לחלק מהכלל וליצור נפח באזור החזה לצורך איזון עם האגן, אבל חשוב לשים לב לעשות זאת במידה ולא ליצור עומס יתר. וכמובן, אפשר להחליט שיש שרשראות שפשוט עושות לנו את זה, גם אם הן לא באורך המתאים ולבחור להתעלם מהכלל לחלוטין.

"Pear" body shape - rule of thumb:
Women with a pear silhouette  including narrow upper torsos and wider hips, shouldn't wear long necklaces that might draw unnecessary attention to their hip area. Also, it is recommended to wear multiple necklaces at the same time in order to balance their upper half with the hips.

Stylist says:
You can defiantly create a more top heavy look with multiple necklaces to balance the hips, but make sure you don't over clutter your most delicate area. And, of course, if you fall in love with a certain necklace, whatever length or width it is, feel free to ignore the rule entirely.


שווה להתעכב רגע על הכלל האחרון, כי הוא נכון לכל מבני הגוף - תכשיטים מטבעם ממגנטים תשומת לב אל חלק הגוף עליו הם נענדים. נשמע מלחיץ? אין צורך להיבהל, הכוח לגמרי בידיים שלנו. אנחנו הרי אלו שמחליטות איזה תכשיט לענוד, היכן ולאן מתחשק לנו למשוך תשומת הלב ;)

The last rule is well worth dwelling on, because it's actually true for all body shapes - jewelry functions like a magnet, they catch our attention and enhance whatever body part they are on. Sounds stressful? No need to panic, we have full control! After all, we are the ones who decide what item to wear and where we want to draw attention to.

Kim Kardashian putting in some extra spice

unesourisdansmondressing smart & chic wearing our Solaris necklace@

כמו שרובנו יודעות – תכשיטים תמיד מוסיפים טאץ' אישי, רעננות ועניין לכל מראה ורבות נוהגות להתייחס אליהם כמעין תבלינים שמוסיפים "טעם" למראה שלנו. העניין הוא שבדיוק כמו עם תבלינים - טעם הוא עניין אישי - אחת אוהבת טעמים חזקים ודומיננטיים ואחרת מעדיפה אוכל מעודן יותר.

ההמלצה שלי היא לבחור לפי טעמכן, ולא פחות חשוב - לזכור שטעם יכול להשתנות! לפעמים תעדיפי מראה עמוס ורווי תכשיטים בצבעים וגדלים שונים ולפעמים מרומז יותר, עם שרשרת עדינה בלבד.

As most of us know - there is nothing like a piece of jewelry to add a personal touch, a sense of freshness and create interest in any look. That's why many women treat them like spices, adding "flavor" to thier outfit. The thing is though that just like actual spices - taste is personal - whereas one might prefer dominant flavors, another might prefer something more refined.

My take is choose whatever flavor to add according to your own taste buds and most importantly - remember that tastes can change! You might prefer a cluttered look, full of different style jewelry at one point and a more subtle look with just a single necklace at another.


לפעמים תקומי בבוקר במצב רוח מתוק במיוחד ותענדי תכשיטים בצבעי פסטל.

Sometimes you will wake up in the morning in a particularly sweet mood and opt for pastel pieces.

mamaayann@ with our Seagull bracelet



ולפעמים תרצי ליצור מראה דרמטי ו"חריף" יותר בעזרת תכשיט מיוחד על רקע בגד שחור או לבן.

And sometimes you'd prefer a more dramatic, "spicy" look and go for a truly unique statement piece on a strictly white or black background.

tralalune@ wearing the Dream Catcher necklace


אמצי לעצמך את הכללים שמתאימים לך בזמן נתון, לא צריך לקיים את כולם ולא כל הזמן.

Follow the rules that suit you best at a point in time, but make sure you don't follow all of them all the time.
?A bit much or just right


תכשיטים יוצרים מראה מגוון ויכולים להפוך מראה פשוט למעניין ומקורי. הם מקור לשמחה ואמצעי לביטוי אישי, אז תיהנו מהם וממה שהם מאפשרים לכן, שחקו איתם והכי חשוב, בדיוק כמו עם תבלינים – הכי כיף לגוון, להתנסות ולא להיות מקובעות על טעם אחד בלבד.

Jewelry creates a diverse look and takes a simple look to a whole other level. They are a source of joy and a mean of personal expression, so enjoy them and what they allow, play around with them and don't forget, just like spices - diversify, experiment and don't stay forever faithful to one particular look.

תודה מיכל!

יש לכן שאלות ספציפיות? אתן מוזמנות לכתוב אותן כאן בתגובות.

מיכל כהן היא סטייליסטית אישית ואתן מוזמנות לבקר אותה בפייסבוק או באתר.


Thanks Michal!

If you have any questions please ask us here in the comment section.

Michal Cohen is a personal stylist and you can visit her on her Facebook page or website.



Saturday, July 9, 2016

DIY Birthday Presents

לפני שבועיים סיפרתי לכם על מסיבת יום ההולדת של לילי והבטחתי להרחיב גם על שתי מתנות מיוחדות שקיבלה.

את המתנה הראשונה קיבלה מאיתנו. מטבח משחק מעץ, שבו תוכל להכין לנו ולחברים שלה ארוחות גורמה.
המטבח שקנינו היה מאוד מוצלח ומאובזר, אבל הגיע בצבעים עזים שלא ממש התאימו לחדר שלה, לבית שלנו ובאופן כללי לטעם שלי, כך שהחלטתי לשדרג אותו. אמא שלי, המוכשרת מאוד, בין השאר בצביעה, לקחה על עצמה את המשימה. בעזרת שאריות צבע מפרוייקטים קודמים, הפכה אותו לבהיר, נעים ויפה.

Two weeks ago I told you all about Lily's birthday party and promised I would elaborate on two very special gifts she got.

The first was from us, her mom and dad. It's a wooden play kitchen, where she can prepare gourmet treats for her friends and family. The kitchen we originally bought was very nice and well accessorized, but it came in bold colors that didn't suit her room, our home décor and generally weren't my cup of tea, and so I decided it was time for an upgrade. My extremely talented mother took on the mission, and using some paint leftover from previous DIY projects, made it light, bright and lovely.


גוף המטבח נצבע באפור ולבן והכלים והאביזרים נצבעו באקווה וורוד.

The play kitchen itself was painted white and grey, while the equipment was painted aqua and light pink.


על הדופן האחורית הדבקתי שאריות טפט שהיו לי בבית, וכך נוספה דוגמא פרחונית בשחור ולבן ברקע, שמאזנת את גווני הפסטל.

I covered the so called backsplash with leftover wallpaper I had lying around the house, essentially adding a black and white floral pattern that balanced out all the pastel hues.


מהמשפחה המורחבת היא קיבלה המון כלים וציוד למטבח, כמו סט הסירים המקסים שבתמונה, שנרכש באיקאה.

The kitchen supplies were all gifts from other family members, like the charming set of pots in the picture, bout in Ikea.


אם אתם סקרנים לדעת איך המטבח נראה לפני הצביעה, הנה הוא כאן. אפשר לומר שעשינו לו  מייקאובר רציני, לא? 

If you're curious to see what the kitchen looked like before the paint job, here it is. Quite the makeover right?

את המתנה השניה קיבלה מאמא שלי.
בעצם לא מדובר בפריט חדש, אלא פריט ישן שחודש. מיטת הבובות של אלה האחיינית שלי, שהיום היא כבר בת 15, ישבה במשך שנים אצל הורי בבית. לילי מאוד אוהבת לשחק בבובות, והחלטנו לקחת את המיטה, שהיתה צבועה באדום ולבן, ולהתאים אותה לחדר שלה.

The second gift was from my mom.
It isn't a new item, rather an old one that was refurbished. It's my niece, Ella's old doll bed. Since Ella is now 15 years old, the bed has been sitting around my parents house for years, unused. Lily loves to play with her dolls so we decided to take the bed, originally red and white, and match it with lily's room decor.


את המיטה עצמה היא צבעה באותם צבעים שנשארו מהמטבח.

My mother painted the bed using the play kitchen's leftover paint


את הטאץ׳ הסופי נתנו המצעים החדשים שתפרה עבורה, בגוון אפור עם עננים לבנים.

The bed linen my mother had sawn especially, with white clouds on a grey background, gave it the final touch.


עכשיו הבובות של לילי יכולות לישון טוב בלילה ונראה שגם היא מרוצה. מזל שיש לה סבתא משקיענית ואמא קצת משוגעת...

Now Lily's dolls can sleep tight at night, much to her content. Lucky she has such a devoted grandma and a crazy mom...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...