Monday, April 20, 2015

An unforgettable day with Etsy on Nasdaq

אם היו אומרים לי לפני כמה שנים שאמכור את העיצובים שלי בטיימס סקוור לא הייתי מאמינה. אם היו אומרים לי שאעמוד על הבמה בטקס צלצול הפעמון בנאסד"ק, גם לא הייתי מאמינה. מצד שני, גם לא הייתי מאמינה שיהיו לי חנויות משלי, או שאמכור ללקוחות בכל העולם - וזה קרה.

הרומן שלי עם אטסי החל לפני כ-6 שנים. כמה חודשים קודם לכן סיימתי את לימודי העיצוב התעשייתי, ומכרתי את תכשיטים שעיצבתי ויצרתי בסלון הבית שלי. בביקור אצל אחותי, שהתגוררה אז עם משפחתה בניו יורק הזדמן לי להגיע ליריד מעצבים מקומי. אחת המעצבות סיפרה לי על אתר חדש ומגניב בשם ETSY שמאפשר ליוצרים בכל העולם למכור את הפריטים שלהם. חזרתי הביתה, נכנסתי לאתר והתאהבתי.

If anyone would have told me a few years ago that I would sell my designs in Times Square, I wouldn't have believed it. If I was told that I would be standing on the podium in Nasdaq's bell-ringing ceremony, I wouldn't have believed that either. On the other hand, I wouldn't have believed that I would have my own shops, or that I would sell to customers all across the world - and that actually happened. 

My affair with Etsy started about 6 years ago. A few months earlier I had just graduated with an Industrial Design degree, and I was selling the jewelry which I designed and created in my living room.
When I was visiting my sister who then lived with her family in NY, I happened to visit a local designers' market. One of the designers told me about a cool new website called Etsy, which allows designers across the world to sell their goods. I went back home, checked it online and fell in love.



מאז, הדברים החלו להתגלגל בקצב מסחרר. כשחזרתי לארץ צילמתי את הפריטים (בחדר הרחצה בדירה, שבו היתה תאורה טבעית מעולה) ופתחתי את החנות שלי. ההזמנות החלו לזרום לאט לאט אבל לאחר כחודש, פתאום הופיעו תוך יום אחד כ-200 הזמנות חדשות בחנות שלי. גיליתי, שתמונה של זוג עגילים הופיעה בבלוג מצליח. מאז ההזמנות לא הפסיקו להכנס. עם הזמן, כדי לעמוד בביקוש, נאלצתי להעסיק חברה שעזרה לי ובהמשך לעבור גם לסטודיו הראשון שלי. המשכתי להשקיע בעיצוב, בצילום בשירות וביחס ללקוחות - וההשקעה השתלמה. עד היום נמכרו כבר למעלה מ-15,000 פריטים בחנות שלי. העסק כמובן גדל והתפתח, היום יש לי סטודיו גדול עם מערך של עובדים מדהימים, חנויות וגם מכירות ברחבי העולם. אבל אטסי היה ועודנו חלק בלתי נפרד מההצלחה.

לפני מספר שבועות קיבלתי הודעה מפתיעה בתיבת ההודעות שלי באתר - "האם תרצי להשתתף באירוע שאנחנו מקיימים באמצע אפריל"? הפרטים היו עדיין בסוד, אבל התשובה שלי כמובן היתה - כן!
ככל שהתקרב מועד האירוע נחשפו עוד פרטים. אטסי עמדה בפני מעמד מרגש במיוחד - הנפקה ראשונה בבורסת הנאסד"ק בניו יורק. במסגרת האירוע הוזמנו מספר מצומצם של מעצבים ויוצרים המוכרים באתר לקחת חלק בטקס צלצול הפעמון המסורתי בבניין הנאסד"ק וכן במכירה מיוחדת שנערכה ממש מחוץ לבניין, בלב טיימס סקוור.

בזמן הקצר שעמד לרשותנו הכנו וארזנו עשרות פריטים שנשלחו במשלוח מיוחד למכירה, עיצבנו את הדוכן מול חברת ההפקה המקומית ובעיקר - התחלנו להתרגש. בגלל סודיות העניין לא יכלתי לשתף אף אחד בסיבת הנסיעה וכך נאלצתי לנצור את ההתלהבות, כשכל מה שרציתי לעשות זה לצעוק: "אני נוסעת לניו יורק! לבקר באטסי! למכור בטיימס סקוור! לצלצל בפעמון בנאסד"ק בשידור חי מול כל העולם"!

Since then, things started rolling in fast motion. When I returned to Israel, I photographed the items (in my bathroom, which had the perfect natural lighting) and opened my shop. The orders started rolling in slowly but after a month or so, all of a sudden I saw 200 new orders. I found out that one of my earrings were posted in a good blog. Since then the orders kept coming. As time went by I had to bring in a friend to help me and later move in to my first studio. I kept on investing in design, in high quality photos and good customer service - and the investment paid off. Up until today more than 15,000 items have been sold in my shop. My business grew and flourished, I now have a big studio with an amazing crew of employees,4 brick & mortar shops and a lot of international sales. But Etsy was and will be an inseparable part of my success.  

A few weeks ago I got a surprising message in my Etsy inbox - "would you like to participate in an event we are planning in mid-April?" The details were still confidential, but my answer was definitely - YES! 
As we got closer to the date more details were revealed. Etsy was facing a super exciting event - its initial public offering on Nasdaq stock market in NY. Etsy invited a limited no. of designers who sell on the site to take part in the traditional bell-ringing ceremony in Nasdaq and in a special street sale that happened right outside the building, in the heart of Times Square. 

In the short time we had, we packed many items that were shipped express for the sale, we designed the booth with the local production team, and most of all - started getting excited. Due to the confidentiality of the event I couldn't share the cause for my trip with anyone, and so I had to hide my excitement when all I wanted to do is yell: "I'm going to NY! To visit Etsy! To sell in Times Square! To ring the bell in Nasdaq in live broadcast in front of the whole world!"



לפני מספר ימים עליתי על מטוס יחד עם ענת, אחותי (שאחראית על המכירות והשיווק לחו"ל ועל הקשר מול אטסי) ועם אלה האחיינית שלי בת ה-14 שהצטרפה לעזור ולבלות ונחתתי בניו-יורק.
היום שלפני האירוע הוקדש להיכרות והכנה. הגענו למשרדים של אטסי בשכונת דמבו בברוקלין וכן - הם נראים בדיוק כפי שאתם מדמיינים. שולחן הקבלה בכניסה הוא למעשה יצירת אמנות שעשויה כולה משאריות פסולת. צינורות האוורור עטופים בסריגת צמר צבעונית. בכל פינה יש יצירות אמנות, ציורי קיר, עבודות טלאים ועוד. העובדים יושבים בחלל פתוח ענק, אבל השקט והאווירה הנעימה נשמרים היות והם לא מדברים בטלפון. לשם כך יש להם חדרים מיוחדים, כל אחד מעוצב בסגנון אחר. גם חדרי הישיבות לא שגרתיים - אחד מעוצב בתור חללית ואחר בתור סלון של סבתא. באיזור שבו יושבים לאכול יש קיר צמחיה גדול ומקסים.

A few days ago I boarded the plane with my sister, Anat (who's in charge of Int'l sales & marketing and the connections with Etsy) and with Ela, my 14-year old niece who came to help and have fun, and we landed in NY. 
The day before the event was dedicated to meetings and prep-work. We arrived at the Etsy offices in DUMBO, Brooklyn, and yes - they look exactly as you would imagine them. The front desk at the entrance is actually a piece of art made of recycled materials. The ventilation pipes are covered with colorful hand- knitted yarn. In every corner you can find works of art, wall murals, quilted pieces and more. The employees work in one big open-space, but the quiet and relaxed atmosphere is kept since they don't speak on the phone. For that they have special rooms, each designed in a different style. The meeting rooms are not standard either - one is designed like a spaceship and the other as grandma's living room. The dining area is decorated with a beautiful large wall full of plants.  






אז אחרי שהתגברתי על הדחף לעזוב את כל מה שאני עושה היום ולעבור לעבוד שם, בכל תפקיד שרק יסכימו לתת לי, התחיל היום. פגשנו את קבוצת היוצרים שהוזמנה להשתתף באירוע, כולם אנשים מקסימים ומוכשרים מתחומים שונים - יוצרים בעץ, מאייר, מעצבות אופנה, אמנית קרמיקה ועוד. היה מרגש במיוחד לשמוע איך כולם התחילו ולאן החנות שלהם באטסי הביאה אותם היום. פגשנו גם את הצוות של אטסי שארגן את האירוע וגם הם - בדיוק כפי שאתם מדמיינים. צעירים, מגניבים ובעיקר מקסימים ולבביים. לאורך כל היום קיבלנו יחס של אורחים מיוחדים ומכובדים והודו לנו מאוד על המאמץ שעשינו להגיע, למרות שאני הרגשתי אסירת תודה על כך שבכלל הוזמנתי.

So after I managed to control my urge to stop everything I do today and move to work there, in any job they would give me, the day started. We met the group of designers that were invited to participate in the event, all charming and talented people from different areas - wood designers, an illustrator, fashion designers, a ceramic artist and more. It was especially exciting to hear how they all started out and where their Etsy shop has brought them to today. we met the Etsy staff in charge of the event organization, and they too - exactly as you would imagine them - young, cool and especially friendly and warmhearted. Throughout the day we were received as special guests and were thanked for the efforts we had made to come, although I felt thankful for being invited at all. 



את יום המחרת התחלנו מוקדם בבוקר. הגענו לדוכן שכבר הוקם ע"י חברת ההפקה (את הבלונים הכתומים אי אפשר היה לפספס) וסידרנו את כל התכשיטים למכירה.

The next day we started off very early in the booth that had already been set up by the production company (you couldn't miss the orange balloons) and we set up all the jewelry for the sale




לקראת השעה 9 קראו לנו להכנס לבניין הנאסד"ק. בכניסה הוקרנו התמונות שלנו על גבי קיר מסך גדול. שתינו קפה ואז קראו לנו להכנס לאולפן. האולפן נראה כמו אולפן טלוויזיה, עם במה גדולה ורחבה, רק שהצד הקדמי שלו פתוח וצופה לטיימס סקוור. חילקו לנו פעמונים- בעבודת יד או פעמוני וינטג', שכולם נרכשו ממוכרים באטסי. אחרי נאום קצר של צ'אד דיקרסון מנכ"ל אטסי, עלינו כולנו על הבמה, יחד עם נציגי החברה וכשניתן האות - צילצלנו בפעמונים. יום המסחר נפתח!

Near 9am we were called to go into the Nasdaq building, In the entrance our profile photos were screened on the wall. We had coffee and were then called to go into the studio, which looks like a big TV studio, with a big wide podium overlooking Times Square. We were given bells - handmade or vintage, purchased from Etsy sellers. Following a short speech by Etsy CEO, Chad Dickerson, we all stepped onto the podium with Etsy representatives, and when the sign was given - we rang the bells. The new trade day had opened!




 את ההקרנה של האירוע על שלט הענק בטיימס סקוור פיספסתי כי הייתי בפנים, אבל מזל שענת היתה בחוץ כדי לצלם.

Since I was inside, I missed seeing the event on the huge screens in Times Square, but thankfully Anat was outside to take pictures. 


אחרי קבלת פנים וארוחת בוקר ירדתי חזרה לביתן שלנו בכיכר והבנות, יחד עם קייטי מאטסי שהצטרפה אלינו לעזור - כבר היו ממש עסוקות! לאורך כל שעות המכירה הביתן היה עמוס בבנות שמדדו וקנו תכשיטים. התגובות היו מדהימות. בנוסף, התרגשתי גם לפגוש כמה לקוחות קבועות מניו יורק שעד עכשיו הזמינו באטסי וזו היתה פעם ראשונה שאני פוגשת אותן פנים אל פנים.

After reception and breakfast I went outside back to our booth in the Square and the girls, along with Katie from Etsy that joined to help us, were already super-busy! Throughout the day the booth was filled with girls that stopped to try on and buy jewelry. The reactions were amazing. It was also so exciting for me to meet some of my loyal customers from NY that have been buying on Etsy and this was my first chance to meet them face-to-face. 






כמובן שגם ניצלתי את ההזדמנות לקנות פריטים מהמוכרים האחרים, כמו בגד הגוף הזה מיאנה שקניתי ללילי שנשארה בבית עם אבא והסבתות והחצים המושלמים מאיימי, שבקרוב תראו אותם מקשטים את הדירה שאנחנו משפצים.


I seized the chance to buy some items from the other sellers, like this onesie from Yana which I got for Lily, who stayed home with her dad and grandmas, and these perfect arrows from Amy, which you will soon see decorating our new apartment. 

Organic cotton onesie from Supayana on Etsy
Porcelan arrows from Red Raven Studios on Etsy


את היומיים הנוספים בעיר ניצלנו להסתובבות וקניות, ואז חזרנו הביתה.
אמנם עברו כמה ימים מאז, אבל ההתרגשות מהמעמד עדיין אופפת אותי. רק עכשיו אני מתחילה להבין את גודל המשמעות של החוויה שעברתי. אני גאה באטסי, על ההצלחה שהחברה זוכה לה ובכך מוכיחה שגדילה וצמיחה הם רק הזדמנות לעשות יותר למען המטרות והערכים שמאמינים בהם. זהו דבר שעבורי הוא מעורר השראה. מעבר לכך, אני אסירת תודה על ההזדמנות שקיבלתי בזכות אטסי להפוך ממעצבת קטנה שמוכרת בסלון הבית שלה לחברה שגדלה ומתפתחת ומוכרת בכל העולם. בנוסף, אני אסירת תודה ללקוחות המדהימות שלי, שהולכות איתי לאורך כל הדרך ולצוות המדהים שעובד איתי, בלעדיהם כל זה לא היה אפשרי.

אמרתי למישהו שאני גאה להיות חלק מאטסי בגלל שהיא מאפשרת ליוצרים קטנים להגשים חלומות גדולים. במקרה שלי - אלה חלומות שאפילו לא העזתי לחלום.

שלכם, שלומית.

The last 2 days were spent on shopping and touring the city, and we then headed home.
a few days have passed already, but the excitement from the event refuses to leave me. It's only now that I'm staring to grasp the meaning of the experience I've been through. I'm proud of Etsy and the success of the company, which proves that growth and development are only a chance to do more for the goals and values you believe in. I find this so inspiring. 
On top of that, I am grateful for the chance Etsy gave me to turn from a small designer selling from her living room to a growing and evolving company that sells across the globe. I am also thankful for my amazing customers, that have been with me through this stretch, and for my awesome staff, this wouldn't be possible without them. 

I mentioned to somebody that I am proud to be part of Etsy because it allows small creators to fulfill big dreams. In my case - these are dreams that I didn't even dare to dream. 

Yours, 
Shlomit 


Monday, March 9, 2015

Forever and Ever

לפני כמה שנים הגיעה לחנות שלי לקוחה עם קעקוע של ציפורים לקנות לעצמה שרשרת ציפורים שאני עיצבתי. 
אני התאהבתי בקעקוע שלה ובאיך שהוא השתלב עם השרשרת, ומאז אני משתעשעת בחיפוש אחר קעקועים שנראים כאילו שאבו השראה מהתכשיטים שלי ולהפך.


A few years ago a customer with a bird tattoo stepped into my shop looking to buy a bird necklace that I designed. 
I fell in love with her tattoo and with the way it naturally blended with the necklace, and since then I enjoy playing around searching for tattoos that look as if they've been inspired by my jewelry, and vice versa. 



אני אוהבת קעקועים. אמנם לי עצמי יש רק אחד, אבל אני תמיד משתעשעת במחשבה להוסיף לעצמי עוד קישוט קבוע לאוסף.
בעלי לעומת זאת, לא רק משתעשע במחשבה, אלא מתקעקע באופן קבוע ומוסיף מידי כמה חודשים תוספת לקעקועים שכבר יש לו.


I love tattoos. Although I actually have only 1 of my own, I always play with the thought of adding another permanent decoration to my collection.
My husband, on the other hand, doesn't only play around with his thoughts, and actually adds a new tattoo every couple of months to the impressive collection he already has.


Diamond Post EarringsBuzz Feed
כשחושבים על קעקועים בדר"כ חושבים על משהו קשוח או מחוספס, אבל האמת היא שקעקוע עדין יכול להיות תכשיט אמיתי.
אני אוהבת מאוד את הקעקועים הקטנים, אלא שנחבאים אל הכלים. 


When you think of tattoos you usually think of something rough or tough, but the truth is that a delicate tattoo can serve as a piece of jewelry. 
I really like the small tattoos, that look as if they're shy. 

 Hollow Triangle Post EarringsPunctured Artefact

Tiny Heart NecklaceBuzz Feed
בחירה של קעקוע היא בחירה מחייבת מאוד, הוא הרי ישאר שם לתמיד. כשאני מנסה לבחור קעקוע אני תמיד חוששת שימאס לי ממנו בשלב מסוים או שהאיור כבר לא יתאים לי ולמה שאני אוהבת בהמשך.
צריך אומץ כדי לקעקע על עצמך משהו נצחי ובעלי קעקועים תמיד נראים לי קצת יותר מחוספסים ומסתוריים.

Choosing your tattoo is a very binding decision, as it's there to stay for years. When I try to choose one, I always worry that I'll get bored of it at some point or that the decoration will not suit me or what I like in the future. 
You need some guts to tattoo something almost eternal on yourself, and people with lots of tattoos always seem to me to be a bit more rough and mysterious.

So Quiet Simple Tattoo ArtUrsula Ring
את התמונה של הקעקוע הבא שלחה לי לקוחה בשם תמר. היא סיפרה לי שחיפשה דרך להנציח את אבא שלה, שמאוד אהב עצים. המוטיב בשרשרת יער הרגיש לה מתאים ולכן בחרה לקעקע אותו. כמובן שמאוד התרגשתי לשמוע את הסיפור מאחורי הקעקוע והשרשרת שלי ששימשה לו השראה.


The below tattoo image was sent to me by a customer named Tamar. She wrote me that she looked for a way to commemorate he father, who loved trees. She loved the motif in my Woods Necklace and decide to tattoo it. Needless to say how excited I was to read the story behind the tattoo and my necklace, which inspired 
it.

Short Woods Necklace on @isratam

אבל למי שמתקשה להתחייב - הנה שלל דוגמאות של תכשיטים שלי שמזכירים קעקועים ולהפך.
לא כל אחד בנוי להתחייבות לטווח ארוך, יש מי שיעדיף להתקשט במשהו שאפשר להחליף לפי מצב הרוח או צבע הבגד.


But for those who have a hard time committing - here are a bunch of my jewelry designs that look like tattoos, and vice versa. 

 Long Origami Bird NecklaceTattoo Magz


Paper Boat and Airplane Temporary Tattoo Set | Paper Plane Necklace
Nautical Chain Earrings
Long Double Jaffa Necklaceimgur.com
Dream Catcher Necklace
Buzz Feed | Long Geodesic Necklace



Navajo Bracelet and Tattoo on @margaux_saisons
Short Arctic Necklace | Buzz Feed
Seagull NecklaceTiniest Fragments
Miyjima Necklace and a Deer Tattoo on beautiful Luba from Fashion Tails
ואם תרצו רעיונות נוספים לקעקועים יפים, מוזמנים לבקר אותי בפינטרסט. 

שלומית

And if you need more beautiful tattoo ideas, you're welcome to visit me on Pinterest

Shlomit

Sunday, January 18, 2015

URBAN DIMENSIONS

לפני לא מעט שנים, כשחזרתי מהטיול הגדול של אחרי הצבא, היה לי ברור שאני הולכת ללמוד ארכיטקטורה. התקבלתי לבצלאל והתכוונתי להתחיל ללמוד בירושלים.
רגע לפני תחילת הלימודים שיניתי את דעתי והחלטתי ללכת ללמוד עיצוב תעשיתי.
הלימודים במחלקה לעיצוב תעשיתי היו מרתקים ונתנו לי כלים חשובים שבהמשך איפשרו לי למצוא את הייחוד שלי כמעצבת תכשיטים, אבל בלב נשארה לי פינה חמה לארכיטקטורה.

A few years back, after I returned from my big trip around the world following my army duty period, it was clear to me that I'm going to start studying architecture. I was accepted to one of the best universities (Betzalel School in the Hebrew University) and planned to move to Jerusalem. 
In the last minute I changed my mind and switched to Industrial Design. 
These were fascinating years in the Department of Industrial Design at HIT (HOLON), and they gave me so many important tools which later on assisted me in finding my unique niche as a jewelry designer. But in my heart I always have a special spot for architecture. 

 Empire Earrings | Manhattan Ring Set | Empire Necklace

את קולקציית החורף הנוכחית החלטתי להקדיש לארכיטקטורה. 
מאז ומתמיד נמשכתי לקווים ישרים ולגיאומטריה ודיוק והפעם המשיכה הזאת גובשה לקונספט שלם שמחבר את הקולקציה.


I decided to dedicate my new collection for 2015 to the theme of architecture.
I have always been attracted to fine lines and exact geometry and now this attraction has become a whole concept that connects all parts of the collection.

הקולקציה נקראת URBAN DIMENSIONS ובתוכה ישנן סדרות שמתייחסות לסגנונות ארכיטקטוניים ולאלמנטים עיצוביים בארכיטקטורה של ערים שונות.

הסדרה הראשונה מוקדשת לעיר שבה אני חיה - תל אביב. עיר מרתקת ועשירה בסגנונות. אחד הסגנונות החשובים באדריכלות של העיר הזאת הוא הבאוהאוס. 
באוהאוס הוא שמו של בית ספר לאדריכלות שפעל בגרמניה ובו התחנכו אדריכלים שפיתחו את הסגנון הבינלאומי המזוהה עם תל אביב של שנות ה-30. 
באזורים מסוימים של תל אביב ישנו ריכוז גדול מאוד של מבנים שנבנו בסגנון הבינלאומי ומסיבה זאת היא מכונה "העיר הלבנה" והוכרזה ע"י אונסק"ו בשנת 2003 כאתר מורשת עולמית.


The collection is called URBAN DIMENSIONS and within it you can find series that relate to architectural currents and specific design elements in architecture of different cities. 
The 1st series is dedicated to the city I live in - Tel Aviv, a fascinating city rich with different architectural styles, among the most important ones is the Bauhaus.
Bauhaus is the name of a school for architecture that operated in Germany and educated young architects who developed the international style which characterizes Tel Aviv of the 1930's.
In some parts of the city one can find a large number of Bauhaus buildings and this is the reason it was named "The White City" and declared by UNESCO in 2003 as a world heritage sight.  

Hollow Triangle Post earrings | Short Bauhaus Necklace | Long Bauhaus Necklace

 Bauhaus in Tel AvivShort Bauhaus Necklace 

סדרה נוספת מוקדשת לעיר האהובה עלי בעולם - ניו יורק. עיר ללא הפסקה עם ארכיטקטורה שעוצרת את הנשימה בכל פעם שמרימים את הראש למעלה. המוני גורדי השחקים של מנהטן, ריבוי ריבועי החלונות וסגנון האר- דקו, הם שהיוו השראה לסדרה זו.


Another series is dedicated to my favorite city in the world - New York. A city that never stops with architectural buildings that take your breath away every time you lift your head up. The endless skyscrapers of Manhattan, countless glass windows and the Art Deco current were the inspiration for this series.

עיר נוספת שיוצא לי לבקר בה הרבה בשנים האחרונות היא פריז. התכשיטים שלי נמכרים בלא מעט בוטיקים פריזאיים ובשנים האחרונות אני משקיעה מחשבה בעיצוב גם ללקוחה הפריזאית.
הביטוי לזה בקולקציה הזאת הגיע בדמות סדרה של שרשראות שמעוצבות ע"פ קו הרקיע של פריז שאליו התווסף גם קו הרקיע של תל אביב.


Another city that I have visited frequently lately is Paris. My jewelry is sold in many Parisian boutiques and in the last few years I have invested much thought in designing jewelry for Parisian customers. 
This is reflected in the new collection in the form of a series of necklaces and bracelets that display the Parisian skyline, to which I added pieces that depict the skyline of Tel Aviv.    

Manhattan Hoop Earrings | Skyline Necklace - Paris

סדרה נוספת נוצרה בהתייחסות לארכיטקטורה של גשרים בכלל ולעבודתו של האדריכל סנטיאגו קלטרווה בפרט, שידוע בגשרי המיתרים שלו. יש בה גם תכשיטים ששואבים השראה מקונסטרוקציות של מבנים מורכבים.


Another series was created in reference to bridges, highlighting the work of Architect Santiago Calatrava, well-known for his chords bridges. It also includes jewelry inspired by constructions of complex buildings.

Jerusalem Chords Bridge by Santiago Calatrava | Short Calatrava Necklace | Long Calatrava Necklace

 Alamillo Bridge in Seville by Santiago Calatrava | Calatrava Triangle Post Earrings
בכל קולקציה שאני מעצבת חשוב לי מאוד לחדש ולשמור על מקוריות גם בתחום העיצוב וגם בשימוש בחומרים ובטכניקות. החידוש המשמעותי מבחינתי בקולקציה הנוכחית הוא שימוש בחומר חדש מעולם שלכאורה מנוגד לעולם התכשיטנות והוא עולם הבניה. 
יצרתי תערובת של חומרים מעולם הבניה ושילבתי אותה עם המתכות של התכשיטים והתוצאה היא אחת הסדרות האהובות עלי בקולקציה זאת - סדרה שמתייחסת למרצפות המעוטרות של יפו ושל ברצלונה.


With every collection that I design, it is very important to me to come up with new and original designs and to use new materials and techniques. The innovation in this collection from my point of view is the use of a new material that comes from the world of construction, a world that supposedly contradicts the world of jewelry.
I created a compound of materials from the world of construction and combined it with the jewelry metals. The outcome is one of my favorite series in the collection, which resembles the decorated tiles of Jaffa and Barcelona. 

Bauhaus Earrings | Short Jaffa Necklace | Long Double Jaffa Necklace

Tile Sidewalks in Barcelona on FlickrLong Barcelona Necklace

לקראת סוף עבודת העיצוב התפנתי לחשוב גם על הדרך בה אציג את הקולקציה, על צילומי הקטלוג. על אף שאת הקטלוגים האחרונים צילמנו בסטודיו, היה ברור שאת הקולקציה הזאת צריך לצלם בצילומי חוץ. הלוקיישן שנבחר הוא הכיכר הלבנה של האדריכל דני קרוון. הקווים הישרים, הלבן הבוהק והמבנה המרהיב היו רקע מושלם לקולקציה והצטלמו נפלא תחת עינו המיומנת של הצלם שלי - זיו שדה.


Towards the final stages of the design process I started to think of how I would present the collection and shoot the catalog. Although the previous collections were shot inside the studio, it was clear to me that this collection had to be shot outdoors. 
The location I selected is "The White Square", designed by sculptor Dani Karavan. The sharp lines, the bright white color and the impressive geometric shapes created the perfect background for the collection and were professionally caught in the lense of my experienced photographer - Ziv Sade. 

Tel Aviv - Yafo Foundation, White Square 

Calatrava Triangle Post Earrings | Geometric Diamond Necklace

טאץ' אחרון ניתן גם לצילומי התכשיטים באתר, ובמקום רקע העץ עליו הם מצולמים בדר"כ, החלטתי הפעם לצלמם על רקע של בטון, כיאה לתכשיטים שנעשו בהשראת בניה ואדריכלות.


The last touch was also added to the images of the jewelry in my website, and instead of the wooden background I usually use, I decided to shoot them on cement background, to complement the inspiration of construction and architecture.

Geodesic Ring
מזמינה אתכן לראות את הקוקלציה בשלמותה באתר שלי כאן.

שלכן,
שלומית
I invite you to see the complete collection in my website here.

Yours, 
Shlomit

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...