Sunday, August 15, 2010

Birds and Branches

אחד המוטיבים האהובים עלי בקולקציית התכשיטים שלי הוא מוטיב הציפור על ענף. 
הרעיון התחיל עוד במהלך הלימודים שלי, כאשר במסגרת אחד הקורסים עיצבתי בשיתוף עם חברה תכשיטים בהשראת חוטי ועמודי חשמל. אחד הפריטים שעיצבתי היה שרשרת שבה חוטי החשמל הפכו לחוטי השרשרת, ועליהם ישבו שתי ציפורים.
אהבתי במיוחד את האופן שבו התכשיט כולו הופך למעין "סביבה" המספרת סיפור, והאלמנטים השונים מתחברים יחד ויוצרים תמונה הלקוחה מהמציאות, בקנה מידה מוקטן. 
בהמשך התעדנו חוטי החשמל והפכו לענפים, וגם הם- כמו הציפורים, קיבלו בכל פעם אופי שונה. אני אוהבת לראות את הלקוחות שלי בוחרות לעצמן ציפור- כל אחת לפי האופי שלה. לפעמים- אני יכולה לגמרי לנחש באיזו ציפור כל אחת תבחר.
גם בקולקציית קיץ 2010 החדשה שילבתי את מוטיב הציפור על הענף במספר שרשראות וגם בסיכה לשיער. 


One of the motifs I adore mostly in my jewelry collection is that of a bird on a branch.
The idea developed back when I was studying for my degree in industrial design, during one of the classes in which I designed jewelry inspired by electric poles and wires along with a friend. One of the designs I created was a necklace which combined 2 chains that resembled the electric wires and 2 birds that sat on the chains.
I mostly liked the way that the item as a whole piece turned into a "surrounding" that tells a story, and the different elements joined together to create a realistic picture, in smaller dimensions.
As time went by, the electric wires turned into more gentle branches and those too, like the birds, reflected a different character with each design. I like watching my customers selecting their own personal bird - each one with her unique character. Sometimes I can actually guess which bird a customer will choose for herself. 
In my latest Summer 2010 Collection, as in prior collections, I incorporated the bird on a branch motif in a few necklaces and in a hair pin that I designed. 




1. Bird on branch hair pin 
2. A-symmetrical bird on branch necklace
6.Bird on Branch in Blossom Necklace


ואלה עוד כמה פריטים מקסימים המכילים את המוטיב הציפור והענף
And here are some more lovely items with birds and branches



2.Mama and baby birdie vase by Cristine Tenenholz
3.Ceramic cup with bird handle by Chris Koen
5.Bird cabinet knobs by Riri Creations
6.Bird jewelry hanger from Red Envelope
7.Letterpress notecard set by Lucky Bee Press


חוץ מזה, אני מזמינה אתכם לצפות בקליפ המקסים לקולקציית קיץ 2010 שיצרה גבי קרון. תהנו!

Also, I invite you to watch the beautiful video for 2010 summer collection, created by Gaby Crohn. Enjoy.

 


Thursday, August 5, 2010

Boxes

אני אוהבת קופסאות.
אף פעם לא הצהרתי באופן רשמי שאני אוספת אותן, אבל לאורך השנים הצטברה אצלי כזו כמות של קופסאות שהמילה הנכונה ביותר לתאר אותה היא "אוסף".
בעולם שבו אנו חיים היום, בו אריזה היא דבר ארעי שנזרק כלאחר יד, יש בעיני משהו קסום בקופסא, שלא רק שומרת על הפריטים היקרים לליבנו, אלא יש לה חיים משל עצמה, לפעמים חיים צבעוניים ומעניינים יותר מתכולתה.
את רוב הקופסאות שלי קניתי בחנויות ובוטיקים מיוחדים שגיליתי בעיקר בטיולים בחו"ל, חנויות כל כך מקסימות שבהן רציתי לקנות הכל למרות ששום דבר לא היה באמת שימושי עבורי. בסיטואציה שכזו, קופסא נראית כמו פריט שימושי ביותר. 
ציטוט: "מה זאת אומרת למה אני צריכה את זה? זו קופסא! אפשר לשים בה דברים"!
אלה כמה מהקופסאות האהובות עלי.

I love boxes. 
I never officially declared that I collect them, but in the past few years I gathered up so many boxes that the only way to call it is a "collection".
In the world we live in today, in which packaging is a temporary thing, thrown away careless, I think there is something magical about a box, that not not only guards our dearest possessions, but also has a life of its own, sometimes more interesting and colorful than of it's content's.
I purchased most of my boxes in small shops and boutiques I discovered while traveling. Shops that were so special that I wanted to buy everything, although nothing was actually of any use for me.
In such a situation, a box seems like an amazingly useful item. 
Quote: "What do you mean 'what do you need this for'? It's a box! You can put stuff in it"!
These are some of my favorite boxes.


1.קופסאות בסגנון מזוודת לאנץ' בוקס של פעם, עשויות מקרטון, רובן מהחנות Kate's Paperie בניו יורק.
2.את הקופסא המקסימה הזו קיבלתי במתנה מאחותי, שיודעת בדיוק מה אני אוהבת...
3.את הקופסאות האלה, שהיו פעם קופסאות של מסטיקים שקיבלתי באירוע, ציפיתי בנייר צבעוני ונתתי להם חיים חדשים.
4. זו קופסאת התכשיטים שלי והצצה למה שנמצא בה בימים אלה. זו קופסא מעץ שצבעתי לפני מספר שנים.

1. Lunchbox style cardboard trunks from Kate's Paperie in NYC
2. I got this lovely metal box from my sister, who knows exactly what I like
3. These boxes were chewing gum packages. I coated them with colorful paper to give them a new life.
4. This is my jewelry box, and a peek to what's inside it these days. It's a wodden box which I painted a few years ago. 


ואלה כמה קופסאות שממש לא הייתי מתנגדת להוסיף לאוסף:
And here are some boxes I wouldn't mind adding to the collection:



1. Pillow boxes from Lilithevy
2. Stationary box owls from Loli crafts
3. Fishermans Tackle Box from Hindsvik
4. Vintage flowered metal file box from Sleepy Owl Vintage
5. Vintage Debutante Lunch Box from The Vintage Wife
6. Metal Box with Eiffel Tower from Felicity and Allen's shop



Sunday, August 1, 2010

All things beautiful

אני לא זוכרת מתי בפעם הראשונה הבנתי שיש לי משהו עם דברים יפים. 
כלומר, תמיד הייתי דואגת לסדר את הטושים לפי סדר הצבעים, מבזבזת חצי שיעור בלהכין כותרת יפה במקום להעתיק מהלוח ועד היום אני מקדישה להכנת כרטיס הברכה זמן כפול מלבחירת המתנה.
אבל מתי זה הפך מעוד משהו למרכז החיים שלי?
בגיל 11 ביקרתי בפעם הראשונה בתערוכת בוגרים בבצלאל. אני חושבת שזה היה אז שהחלטתי (מבלי לדעת שמדובר בארבע שנים ללא שינה) ללמוד עיצוב. 
כנערה חלמתי להיות מעצבת אופנה ואפילו נסעתי באוטובוס לתל אביב פעם בשבוע לקורס תפירה. אבל כשהגיע הזמן להחליט באמת, מצאתי את עצמי עם רגל אחת בפקולטה לארכיטקטורה. ברגע האחרון התחרטתי והחלטתי ללמוד עיצוב תעשייתי, לא לפני שביליתי שנה במחלקה לעיצוב פנים. אבל זה לא הסוף, כי..
כבר במהלך הלימודים הבנתי שהתשוקה האמיתית שלי היא לתחום התכשיטים והאביזרים ועם סיום הלימודים, לפני שנתיים, הקמתי את המותג שלי.
גם היום, אני לא באמת יודעת מה אני רוצה לעשות כשאהיה גדולה. אבל היום, אני גם מבינה שאולי לא חייבים להחליט. 
אני רק יודעת שאני אוהבת דברים יפים. 
הבלוג הזה הוא המקום להציג את כל הדברים שאני אוהבת- הדברים שמעשירים את עולמי ומעוררים בי השראה. יהיו בו עיצוב, אופנה, אמנות וגם קצת ארכיטקטורה ואם גם אתם אוהבים דברים יפים- זה המקום בשבילכם.


I can't recall when I first realized I have a thing for beautiful things.
I mean, I always made sure to arrange my crayons in the right color order, or spent half a class drawing a nice headline instead of copying from the board and even today- I spend twice as long making the greeting card as it took me to choose the gift.
But when did it become the center of my life? 
When I was 11 I visited an exhibition in a design academy in Jerusalem. I think it was then that I decided (not knowing it would mean 4 years with no sleep) to study design.
As a teenager I dreamed of becoming a fashion designer and drove the bus to the big city once a week for a sewing class. But when it was actually time to decide, I found myself on the way to the faculty of  Architecture. In the last minute I changed my mind and ended up studying Industrial design, not before I spent a year studying interior design. But it's not over, because...
Eventually, after graduating, I realized that my true passion is for jewelry and accessories, and established my own line. 
Even today, I still don't know what I want to become when I grow up. The thing is, that today- I know it doesn't really matter. 
I just know that I love beautiful things.
This blog is the place to present all the things that I love- The things which enrich my world and inspire my work. It will include design, fashion, art and even some architecture. So if you also love beautiful things- this is the place for you.



Now and then. Photo on the left by Leah Chesnokov for TheMarker Woman 





















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...