Wednesday, December 21, 2011

My thing for glasses

תמיד רציתי משקפיים. מיוחדים כאלה, עם מסגרת עבה ושונה. כאלה שמוסיפים עוד פן מתוחכם ומעניין להופעה ואולי גם משדרים: "אני חכם. אני מעניין. אני אחר". 
זו אובססיה ידועה שלי. כל חברי הממושקפים חושבים שאני משוגעת ומקפידים להבהיר לי: "אם היית צריכה משקפיים באמת אין שום סיכוי שעדיין היית רוצה אותם". 
אבל מה לעשות, אני רוצה. את רוב שנות נעורי ביליתי בבדיקות עיניים דו שנתיות ובנסיונות לשכנע את האופטומטריסט ש"אולי בכל זאת אני צריכה". אבל אני לא. אפילו זכורה לי אפיזודה שבה בזבזתי את מיטב כספי המלצרות שלי על מסגרת יקרה להחריד ועדשה ללא מספר, עד שהבנתי שזה די מטופש וויתרתי.
היום אני כבר לא טורחת להתעסק בזה, אבל עדיין אוהבת מאוד משקפיים וקצת מקנאה בסתר במי ששפר עליו גורלו להזדקק להם.

I've always wanted to wear glasses. A pair with lots of character, with a thick big frame that adds a sophisticated feel to your look and maybe speaks out: "I'm smart. I'm interesting. I'm different".
It's a known obsession of mine. All of my four-eyed friends think I'm crazy and keep on telling me: "if you'd really need glasses there is no way you would actually want them". 
Well, I do. I used to spend most of my teen years getting my sight checked twice a year and trying to convince the optometrist that "maybe I do need them". But I don't. I even remember that at one point I spent most of my tips money from waiting tables on a ridiculously expensive frame with a fake lens, until I realized it was stupid and gave up on the idea. 
These days I don't bother about it anymore, but I still love glasses and secretly envy those who are lucky enough to need them.


from: 0800-zombieimaunicorn.tumblr.com

מי שעוררה בי לראשונה את החשק להרכיב משקפיים היתה הזמרת ליסה לואב (מי ששרה את הלהיט "You Say" מתוך פסקול הסרט "Reality bites"). סימן ההיכר שלה הוא המשקפיים בעלי המסגרת החתולית והמיוחדת. אהבתי אותה בתור נערה ורציתי משקפיים בדיוק כמו שלה. 

The person who first created my lust for glasses was the singer Lisa Loeb. I loved her music and adored her iconic cat-eye glasses.


Lisa Loeb

אז תאמינו או לא, לאחרונה גיליתי שליסה בעצמה מעצבת קו של מסגרות משקפיים!
ניתן למצוא אותן כאן. 

Well, what do you know.. Lately I found out she actually designs her own line of glasses. You can find it here.




בשנים האחרונות משקפי הראיה הפכו לאביזר אופנתי לכל דבר ולא מעט אנשים מבינים שמדובר בעוד פריט שמשדרג את ההופעה, כולל כמה שבטח תכירו:

In these past years, eye glasses have become a very trendy accessory and more and more people are realizing it's an item that can easily upgrade a look, even these people here, whom you may find familiar...

Scarlett Johansson

Anne Hathaway

Julia Roberts

Jennifer Garner

Jennifer Aniston

Ryan Gosling

Justin Timberlake

אבל מי שעושה את זה הכי טוב מכולם הוא ללא ספק ג'וני דפ. אחרי הכל, אין דבר סקסי יותר מגבר במשקפיים.

But the guy who wears them best is Johnny Depp. After all, there is no sexier thing than a man in glasses.

Johnny Depp


אלה עוד כמה תמונות שאולי יעשו גם לכם חשק להצטייד בזוג:

And here are some more photos that might give you the urge to stock on a pair of your own:


From top left: Tom Ford, blog.lescomposantes.com,
 Awake 87 on EtsyJoules Vintage on EtsyLindberg,
Little retreats on EtsyJunkhouse on EtsyAsos

כדי לפצות את עצמי על המחסור במשקפיים, עיצבתי את שרשרת המשקפיים הזו. אם אין לי זוג על העיניים, לפחות אחד על הצוואר. תודו שזו פשרה הולמת.

In order to compensate myself for the lack of glasses, I designed this necklace. If I'm not wearing a pair on my eyes, at least I'll wear one on my neck.


אם גם אתם רוצים שרשרת משקפיים משלכם, ניתן לרכוש אותה כאן.

If you want to get a Glasses Necklace of your own you can find it here.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...