Tuesday, June 18, 2013

Our Wedding part 1:Invitations

מי מביניכם שעוקב, אולי שם לב שהתחתנו בסוף השבוע שעבר.
החתונה היתה שמחה, מרגשת ויפה ובעיקר סיפקה לי חודשים מהנים של הכנות יצירתיות ושלל פרוייקטים שנעשו בעבודת יד.
בקרוב אשתף אתכם בתמונות נוספות, אך עוד לפני החתונה עצמה, הגיע הפרוייקט הראשון: ההזמנות.


Those of you who follow may have noticed we got married last weekend. 
The wedding was happy, exciting and pretty, and mostly provided me with months of creative preparations and hand crafted projects.
I will share some more photos soon, but even before the wedding itself, I wanted to present you with the first projects: the invitations.



את ההזמנות עיצבתי בעצמי במחשב והן הודפסו בעזרת חברי בקופי פרינט, על נייר בטקסטורה מיוחדת. ההזמנה הורכבה מכרטיס גדול ומחבק העוטף אותו, עליו שני איילים, מוטיב האהוב במיוחד עלי ועל אביב. לגוף ההזמנה צורף מאגד קטן ובו מפת הגעה ולשונית עם מספרי טלפון לאישור הגעה, הקשור בחוט אופים בשחור-לבן (baker's twine). אם חשקה נפשכם בחוט כזה, ניתן להשיג אותו כאן.


 על המעטפות השחורות הודבקה בצידן האחד מדבקה מעוצבת עם מוטיבים מההזמנה, עליה נכתבה הכתובת ובצידן השני - מדבקה עגולה עם השמות שלנו ותאריך החתונה, שחתמה את המעטפה.

I designed the invitations myself, using graphic software, and printed them on textured paper. The invitation is combined of a large card, and a smaller one which wraps it, decorated with two deer, which both Aviv and I like very much.
The invitation was accompanied by a small booklet, with a map and RSVP information, tied together using black and white baker's twine.
The envelopes were sealed with a matching sticker we printed especially for this purpose.


אם נדמה לכם שמדובר בפרוייקט שאפתני במיוחד, המצריך הרבה מאוד עבודה, אתם צודקים בהחלט..
לצורך החיתוך, ההדבקה הקשירה גויסו לא רק מחוררים שנרכשו במיוחד אלא גם לא מעט בני משפחה, שהקריבו את השבת שלהם לצורך סדנת הכנת הזמנות מרוכזת.


If you got the sense this may be a very ambitious and time consuming project - you are definitely right!
In order to cut, paste and fold all these small components we recruited not only special punchers and tools but also several family members, who helped out.




פרוייקט ההזמנות הראה לי בפעם הראשונה (לחתונה זו) שלעשות משהו מושקע ומוקפד בכמות של יחידות בודדות זה די נחמד. בכמות של מאות, כבר קצת פחות.
כך או כך אני לא מתחרטת, הרי איך אפשר לבשר על חתונה מרגשת בלי הזמנה מהממת?
בקרוב פוסט נוסף עם עוד פרוייקטים יצירתיים, נתראה בקרוב!


The invitations project showed me for the first time (for this wedding) that creating something so complicated in several units is quite fun. Doing the same, only in hundreds, is not as fun..
Even so, I don't regret it! How can you invite to a wedding without gorgeous invitations?
See you soon with more posts on our creative wedding projects.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...