Sunday, December 21, 2014

A look into my studio

רגע לפני שקולקציית התכשיטים החדשה מגיעה לחנויות החלטתי לערוך אירוע יוצא דופן - ולפתוח את הסטודיו שלי ליום אחד. יום שבו יהיה אפשר לראות איך הכל נראה מאחורי הקלעים ולגלות איפה קורה כל הקסם.

ביום שישי האחרון אני והצוות הנפלא שלי ארחנו עשרות לקוחות מקסימות לביקור בסטודיו ברחוב ברנר.


Just before the new collection launches, I decided to throw a unique party and host a 1 day open studio event that would show how it all looks from behind-the-scenes and where all the magic happens.

This Friday my wonderful staff and I invited all my sweet customers for a visit in the studio in Brenner St., Tel Aviv.



לכל מי שהגיעה (או הגיע, היו שם גם כמה גברים) חיכתה שקית עם הפתעות בקומת הכניסה. 

Each guest got a small goody bag with surprises at the entrance.





החלק הראשון בסיור התחיל במטבח של הסטודיו, שם סידרנו שולחן עמוס במאכלים קטנים וטעימים. 

The first part of the tour started in the studio kitchen, where we set a table full of colorful little hors d'oeuvre.


קישוטים: Dreams & Wishes decorations






לאחר מכן, הזמנו את האורחים לראות את הסטודיו שלנו. 
החלל הקדמי הוא החלל של מחלקת הייצור. כאן  מייצרים את התכשיטים שאתן עונדות.
בכל פעם שהתקבצה קבוצה קטנה של לקוחות, אחת הבנות ממחלקת הייצור הציגה את המקום והסבירה מעט על האופן שבו אנחנו מייצרים את התכשיטים ועל החומרים המיוחדים בהם אנחנו משתמשים.

Then we invited our guests to see our studio. 
The front space is our manufacturing department, where we make all the jewelry you wear.
The studio staff explained how we manufacture the jewelry and which materials and techniques we use.






על שולחנות הסטודיו פרשנו תכשיטים בשלבים שונים של תהליכי הייצור, וחומרים שונים שאיתם אנחנו עובדים כדי שתוכלו לראות בדיוק איך הדברים קורים ואיך חומרים שונים ומגוונים הופכים אחרי כמה וכמה תהליכים לתכשיט מיוחד אחד.


On the studio tables we laid out jewelry in different stages of the production process and materials that we use, so it was clear to see how things happen and how different materials turn after a few stages to one unique piece of jewelry.


חבלים בשלבים שונים של צביעה עבור סדרת החבלים שלנו מקולקציית אקווה | מרין

Ropes in different stages of dying for our Rope Series in Aqua/Marine Collection 
חוטי הרקמה שנרקמים בחלק מהתכשיטים לצד חרוזי העץ שנצבעים בסטודיו

Colorful thread we use in some of the jewelry, and wooden beads that we paint
חלקי פורמייקה לפני מיון

Formica elements waiting to be sorted out

זה נכון שלקראת האירוע ניקינו וסידרנו את הסטודיו באופן מיוחד, אבל אני מאמינה שסביבה מעוצבת ויפה הופכת את העבודה היומיומית לנעימה יותר ואת האנשים שנמצאים בה ליצירתיים יותר. זאת הסיבה שהסטודיו שלי מקושט מאוד גם בימים רגילים ואם במקרה פספסתן את הארוע אתן מוזמנות לקפוץ לביקור גם בסתם יום של חול.


We did clean and tidy up the studio especially for the event, but I believe that a nicely designed surrounding makes everyday work more pleasurable and the people working in this setting can be more creative. This is the reason why my studio is decorated on regular days as well, and if you're ever in the area you're welcome to drop by for a visit and say hello. 





אחרי הסיור בחלל הקדמי המשיכו הבנות במסדרון לחדר שבו יושבים האנשים שעונים לכן לטלפון.
בחדר הזה אנחנו משתדלים לתת לכן תמיד מענה לכל בעיה שעלולה לצוץ, להקשיב לכל הבקשות שלכן ולמצוא את הדרכים לענות עליהן.
כאן אנחנו גם מתכננים את ימי הצילום, את השקות הקולקציה וחושבים על מבצעים וחגיגות מיוחדות. עיקר עבודת הניהול והשיווק מתבצעת ממש כאן.

The next step of the tour was through the hallway into the area where you can find the people who answer your emails. This is where we try to give answers to all your questions and requests and to find solutions to any problem that you may experience.
This is also the spot where we plan our photo shoots, the launching of new collections, sales and special events. Most of our marketing and management is run from here.  

בטלפון הזה עונה לכן יפעת משירות הלקוחות שלנו

(From this phone Yifat, our customer service rep. answers local inquiries (all the rest are from her computer



הסיור הסתיים במשרד הפרטי שלי. שם יכולתן לראות את הקולקציה החדשה רגע אחד לפני כולם, ממש לפני שהיא עוזבת את הסטודיו ויוצאת לחנויות.

The tour ended in my private office, where customers got a sneak peek of the new collection just before it leaves the studio and arrives in the shops.






שמחתי לפגוש לקוחות ותיקות ואהובות לצד לקוחות חדשות ואהובות לא פחות.
התרגשתי לספר על ההשראה שלי לקולקציה החדשה, על הסדרות השונות ועל תהליך העבודה (אל דאגה, מי שלא הגיעה לארוע תוכל בקרוב לקרוא הכל בפוסט שיוקדש לקולקציה החדשה ממש כאן בבלוג). זו גם היתה הזדמנות לשמוע על הדברים שקרו בחייהן (יש לי לקוחות ותיקות שהספיקו ללדת כמה ילדים והן עדיין לא מחמיצות אף השקה) ולעזור לבחור תכשיט חדש.

I was so happy to meet old customers I know and love, along with new customers I love just as much.
It was exciting to tell them about my inspiration for the new collection, the different series and the work process (don't worry, you'll also be able to read all about that in a new post coming soon here on the blog, that will be dedicated to the new collection).
This was a great chance to hear from them what's happened in their lives lately (some of my customers have had a few kids over the years and never missed even one collection launch event) and to help them choose a new piece of jewelry. 








היה כיף ומרגש מאוד. ההתרגשות לא פוחתת עם השנים אלא דווקא גדלה, וכל פעם מחדש אני מאושרת לראות את הלקוחות מגיעות, אוהבות ועונדות את התכשיטים שלי.
מי מכן שלא יכלה להגיע תוזמן בקרוב לארועי השקת הקולקציה בחנויות.

מחכה להפגש שוב,
שלומית

This was a truly fun and exciting day. The excitement does not decrease with the years, it actually grows, and it fills me with joy to see my customers come, love and wear my jewelry.
The collection will soon be available online, so all of you will be able to see and buy it. 

See you soon,
Shlomit

Monday, November 24, 2014

Whales

ברוח הקולקציה האחרונה, את הפוסט הזה החלטתי להקדיש לחיה שאני מאוד אוהבת - הלוויתן.
אני אמנם לא מגדלת אחד בבית, אבל היונק הענקי הזה מרתק אותי ולפני כמה שנים יצא לי אפילו לצפות בו מקרוב בטיול בדרום אמריקה.
יש לי לא מעט פריטים המעוטרים בלוויתנים ולא מעט שהייתי שמחה אם היו לי, כמו אלה למשל:

In the spirit of my last collection, I decided to dedicate this post to an animal I love - the whale. Although I don't grow one at home, this huge mammal fascinates me and a few years ago I even got to see one up close on my trip to South America.
I own quite a few items decorated with whales and there are quite a few I would love to have, such as these:

Whale of a Time plate set

Whale Tail Measuring Cups
My Sweet Savannah

Animal Box: Whale
aha life




Joss & Main

Walter Whale chime stuffed animal | Amazon

Victorian Whale Bookends | Whale Cubby


הדפסים יפים של לוויתנים מתאימים מאוד לחדרי ילדים ולא יהפכו את החדר למתקתק מידי. בעיני הם יראו נפלא גם בסלון.

Pretty whale prints will fit really well in kids' rooms and will make the room look not too kitchy.

Hello Paper Moon

Society 6Terry Fan Illustration




Monster Children Notebook
A Whale of a Time | velocityartanddesign.com



Whale & Sea - original etching and collage


הכי כיף לקבל מתנה בצורת לוויתן, שמגיעה עם כרטיס תואם...

...It's so fun to get a whale shaped gift that comes with a matching card

FAB
Mink Whale Tape Dispenser


figsandginger.com


בקולקציה האחרונה החלטתי לתת גם אני מקום של כבוד ללוויתן ועיצבתי שלוש שרשראות לוויתן בסדרה של החיים במעמקים.

 In my last collection I decided to pay tribute to whales and designed 3 whale necklaces in the series of underwater creatures. 

Long Whale NecklaceShort Whale Necklace 

Long Whale Necklace


Tiny Whale Necklace


Tiny Whale Necklace

ולסיום, בעודי כותבת את הפוסט שלחה לי קיילה הבלוגרית את הסטיילינג שלה לשרשרת הלוויתן שלי.

And before I go, while I was writing this post, Kaylah the blogger sent me a her styling for my whale necklace. 

The Dainty Squid

בקרו אותי בפינטרסט כדי לראות עוד לוויתנים שאספתי עבורכן.

שלומית.

Visit me on Pinterest to see the all the beautiful whales I've collected for you. 


Shlomit.


Monday, October 20, 2014

Washi Tape

אם הייתם אומרים "וואשי טייפ" לפני כמה שנים, סביר להניח שרוב האנשים לא היו מבינים על מה אתם מדברים. אבל היום, אין חובבת יצירה שלא מכירה את התענוג הממכר הזה. 

וואשי טייפ הוא נייר דבק יפני צבעוני ומקושט, שנותן טוויסט משמח לכל דבר כמעט. אפשר לעשות איתו מליון דברים (בעיקר כאלה שבנות אוהבות), ומה שהכי טוב - אפשר להסיר אותו בקלות וללא סימנים.

יש לי בבית אוסף ענקי של וואשי, זה מסוג הדברים שאני אוהבת לקנות סתם כי הם יפים, עוד לפני שאני יודעת אפילו מה אעשה איתם.

If you would have said "washi tape" a few years back, there's a good chance that most people wouldn't know what you're talking about. But nowadays you won't find an arts n' crafts lover who isn't familiar with this addictive pleasure.

Washi tape is a Japanese adhesive tape, colorful and decorated and adds a happy twist to almost anything. You can use it to make a million things (especially those that girls like), and the best part is - you can easily peel it off, leaving no marks.

I have a huge collection of washi tape at home, this is the kind of stuff I like to buy just because it's pretty, before I even know how I plan to use it.   

My Washi Tape case

אני כל כך אוהבת וואשי טייפ, שפשוט הייתי חייבת להחזיק אותו גם בחנויות ובאתר שלי (כך שעכשיו אתן יודעות איפה אפשר להשיג אותו) והנה כמה רעיונות טובים לדברים שאפשר ליצור בעזרתו:

הברור מאליו - אריזת מתנות.
וואשי טייפ הוא המשדרג הרשמי של אריזת המתנות. מספיק להחזיק בבית נייר חום פשוט וכמה גלילי וואשי, ואריזת המתנה שלכן תהיה בוודאות היפה ביותר בארגז המתנות.


My love for washi tape is so great that I just had to stock it in my shops and my online shop 
(so now you know where you can get it) and here are some great ideas for things you can create with it:

The most common of them all is gift wrapping.
Washi tape is the ultimate upgrader of gift wrapping. It's enough to keep some plain brown paper and a few rolls of washi tape at home, and your gift wrapping is bound to be the prettiest on the gift table. 

paper mash


לקראת החתונה שלי הכנתי שקיות קטנות עם קונפטי וסגרתי אותן כמובן בוואשי מפוספס בשחור ולבן.

For my wedding ceremony I made little confetti bags and sealed them with black & white striped washi tape.

DIY party accessories from my wedding

Washi Tape - Black&White Shades

עוד משהו פשוט ומקסים שאני אוהבת לעשות זה לשדרג צנצנות ואגרטלים בכמה פסי וואשי טייפ.
מספיק לשמור צנצנת שהתרוקנה מקפה, או כל דבר אחר שהיה בשימוש יומיומי בבית (אפילו קופסת שימורים), ולהדביק עליה כמה פסי וואשי שעובדים יפה יחד, והנה יש לכן אגרטל חדש לפרחים או כלי לעפרונות. הכי פשוט זה הכי יפה.

Another simple and pretty idea I like to use is to upgrade jars and cans with a few strips of washi tape. Just reuse any empty coffee jar or tin can that you use at home on a daily basis, and add a few strips of washi tape that work well together, and there you have a new flower vase or pencil holder! Simple is beautiful. 



trendenser

Washi Tape - Aqua Shades
cbdaMariquita la fantastica

אין כמו וואשי טייפ לשדרוג המסיבה. 
כשאתן מתכננות יום הולדת, מסיבת רווקות או אפילו חתונה, נגיעה קטנה של צבע יכולה להוסיף המון למראה של הארוע. הכיף בוואשי זה שלוקח בדיוק שניה ורבע לשים אותו והתוצר נראה פשוט מעולה, לא?

There's nothing like washi tape to upgrade any party. 
When planning a birthday party, a bridal shower or even a wedding, a small touch of color can add so much to the event decor. 
The fun thing about washi tape is that it takes just a few seconds to apply and the finished product looks amazing, don't you think?


i village

100 Layer Cake
Washi Tape - Blue Shades

Sweets from my wedding


לפעמים אני אוהבת לעטוף בוואשי טייפ דברים שיש לי כמו מטען, כיסוי לטלפון או אפילו אטבי כביסה. ככה אני מרגישה ששלי זה לא בדיוק בדיוק כמו של כולם, והדברים הפשוטים שלי עושים לי שמח בעיניים.

Sometimes I like to wrap my gadgets and accessories in washi tape, things like a cell phone charger or case or even clothespins. This way I feel that mine are different than others', and my simple belongings make me smile. 


 i villagefellow fellow

BRIT + CO

Washi Tape - Pink Shades


לסיום, אם בא לכן להשתולל, הנה כמה רעיונות לוואשי בקנה מידה קצת יותר גדול. אפשר להשתמש בו בלי לפחד על הקירות, הרהיטים או מכשירים שונים, כי קל מאוד להוריד אותו והוא לא עושה שום נזק או משאיר סימנים.
יכול להיות מקסים להדביק משהו על הקיר בחדר הילדים או סתם בחדר השינה, זה פתרון פשוט ולא יקר לשדרוג החדר, ואם נמאס ממנו אפשר להחליף אותו בקלות.

Last but not least, if you feel like going a little crazy, here are a few large scale washi ideas. Don't hesitate to use it on walls, furniture or appliances, as it easily peels off  leaving no damage or mark.
It can be so much fun to create a washi shape in the kids' room or in your bedroom. It's a simple and cheap solution for upgrading the room, and if you get tired of it you can easily just replace it with something else. 


CHARLOTTE LOVEall washi tape



YES MISSY | OHM

NICEST things

A Beautiful Mess

Washi Tape - Gold Shades
ואם תרצו רעינות נוספים, בקרו בפינטרסט שלי, שם מחכות לכן עוד השראות וואשי.
תהנו, ושיהיה בהצלחה!
שלומית
And if you want some more ideas, visit my Pinterest, for more washi inspiration. 
Enjoy, and good luck!
Shlomit

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...