דפים

Monday, December 28, 2015

My winter faves

פינטרסט.
את פינטרסט אני אוהבת בכל עונות השנה, אבל הכי הכי בחורף כשיש רגע של שקט בבית החם מול המחשב ואפשר לשמוע את את הגשם מטפטף בחוץ.
אז הכנתי לכן פוסט קטן וחורפי, מלא בהשראה פינטרסטית משכרת.

Pinterest
To be perfectly honest I love Pinterest all year round, but I must admit I like it best in winter, when the warm, cozy house goes quiet for a minute and I can dive into my computer to the sound of raindrops.
So, I've prepared a short wintry post for you, full of intoxicating Pinterest inspiration.

My Pinterest Page


איילים.
אחת החיות האהובות עלי. לא נמאס לי מהם כבר שנים. גם מהחיה וגם מהפרשנות העיצובית.

One of my all-time favorite animals. I'm never tired of them or the endless decorative interpretation they supply.

Picture from: Debbie Summer

From ANIMALGALS - Deer Drawing


Deer jewelry display


פסגות הרים מושלגות.
כאלה שיש רק בארצות רחוקות רחוקות.

Snowy mountain tops.
The kind you only get somewhere far, far away.

Picture by: Joel Byberg Hypponen on websta.me

Picture from: MAT PA BORDET

Mountains jewelry display
Scandinavian design snowy ridge notecard


סוודר ענקי.

A huge, chunky knit.

Wooden Polygons necklace
Picture from: NORDSTROM


שוקו חם.
או כל משקה אחר שמוגש בכוס אמייל יפה ומחמם את כפות הידיים הקפואות.

Hot cocoa.
Or anything else that's served in a beautiful enamel cup, that also serves as an excellent hand warmer.

Picture from: Lucky Pony

Rings from my collection


להישאר כל היום במיטה.
אני חושבת שאני אוהבת את זה. לא בטוחה שזה קרה לי. ואם זה קרה זה היה מזמן, פעם, בחיים אחרים.

Staying in bed all day.
I mean, I think I like it. Not sure it has actually happened to me, and if it did it was a long, long time ago, once, in a different life.

Picture from: BARNEYS NEW YORK


חגים.
גם שלנו וגם שלהם.

Holidays.
No matter what, where or who celebrates them.

Picture from: Cafe Veyafe

Picture from: Cafe Veyafe

Picture from: The Etsy Blog

Picture from: This Heart Of Mine Blog

לק בצבעים חורפיים.
אפור, מוקה, אפרפר, כסוף, כחלחל.
כזה שהולך מצוין עם כל הטבעות שלי.

Nail polish in lovely wintry colors.
Grey, taupe, greyish, silver, light blue.
Whatever matches my rings.


Structure ring |  Calatrava Earrings

Geometric diamond jewelry


להתגעגע לקיץ.
כי הכי כיף בקיץ.

Missing summer.
Because summer's the best.


The gorgeous Skunkboy celebrating summer with my Paper Boat necklace

Skunkboy wearing my Bloom bracelet




Thursday, December 17, 2015

Shlomit Ofir GOLD

אם עקבתן אחרי בפייסבוק, באינסטגרם, בפינטרסט או באתר בחודשים האחרונים, יכולתן לראות ניצנים של משהו חדש ומנצנץ - קו חדש של טבעות זהב, Shlomit Ofir GOLD.


If you've been following me on Facebook, Instagram, Pinterest or on the website the past couple of months, you probably could spot that something new & sparkly is budding - Shlomit Ofir GOLD, a new line of solid gold rings.

Seven Stone Diamond Ring | טבעת 7 יהלומים

Seven Stone Diamond Ring | טבעת שלושה יהלומים קוניים גדולה


את הקו החדש אני חולמת ומתכננת כבר שנים. לקח לו לא מעט זמן להתבשל ולהבשיל לכדי קולקציה מגובשת של תכשיטים שמעוצבים בקו נקי, גיאומטרי, קלאסי ומעודכן ועשויים כולם מזהב ומשובצים יהלומים.

I've been literally planning and dreaming about this new line for years. It took a long time to grow into its own cohesive, clean, geometric, classic yet contemporary jewelry line, made entirely of solid gold and set with diamonds.



Triple Dot Ring | טבעת טריפל

כבר שנים שאני מקבלת בקשות לעיצוב של טבעות נישואין: "חברה שלי כל כך אוהבת את התכשיטים שלך ורציתי להציע לה נישואים עם טבעת בעיצובך".
בתחילת הדרך עוד יכולתי להענות לבקשות. יש כמה לקוחות נאמנות שלי שעונדות כבר כמה וכמה שנים טבעות שעיצבתי במיוחד עבור היום המיוחד שלהן.
עם הזמן עומס העבודה לא איפשר לי להתפנות לעיצוב אישי של טבעות אירוסין, אבל היה לי ברור שאני רוצה למצוא דרך להיות עם הלקוחות שלי גם ברגעים האלה בחייהן.

For years I've been getting requests to design wedding rings: "My girlfriend loves your pieces so much and so I wanted to propose to her with a ring you designed". When I first started out, I could actually comply to these requests, and so some of my loyal customers have been wearing my custom made rings, made especially for them for years now. But, as time passed, the workload became so great that it didn't allow me to individually design engagement rings anymore. Still, it was clear to me that I had to find a way to be there for my customers in special moments like these too.  



Thin Bow Ring | טבעת פפיון צרה

Princess Crown Ring | טבעת כתר מעוטר

Notch Ring | טבעת חריצים

Three Stone Solitaire Ring | טבעת סוליטר 3 יהלומים

Gold Tulum Ring | טבעת טולום


כשבחרתי את טבעות הנישואין הפרטיות של אביב ושלי היה ברור שזה רק עניין של זמן עד שאעצב טבעות מזהב בעצמי. זה כבר דגדג לי באצבעות באופן הכי מוחשי שאפשר.

גייסתי לנושא את מיכל, מנהלת הסטודיו שלי, שהיא בוגרת מגמת צורפות בבצלאל ויחד התחלנו באופן רשמי לעבוד על עיצוב קו הזהב החדש.

When I picked out mine and Aviv's wedding bands it was clear to me that it was only a matter of time till I start designing gold rings. So I enlisted Michal, my studio manager, who's a Bezalel Jewelry Design graduate and together we officially started to create the new gold line. 

טבעת האירוסין הפרטית שלי, שבחר לי בן הזוג שלי

לטבעות הזהב החלטתי לעצב גם קופסא מיוחדת ואתן תקבלו אותן בתוך קופסת הקטיפה היפה הזאת. אתן כבר מכירות אותי, לא רק מה שבתוך הקנקן צריך להיות יפה...

I also decided the new gold rings had to have their own uniquely designed box, so when you order one it will arrive in this beautiful velvet one. You already know me by now, the content of the box isn't the only thing that has to look just right...

Square Signet diamond Ring | טבעת חותם מרובעת עם יהלום

Narrow Crown Ring | טבעת כתר צרה

Rhombus Diamond Ring | טבעת יהלום מעויין

Seven Stone Diamond Ring | טבעת 7 יהלומים


כרגע אפשר למצוא בקו החדש מבחר גדול של טבעות אירוסין ונישואין ולצידן טבעות זהב בעיצוב על זמני למי שמחפשת פריט קצת יותר יוקרתי ויקר. בהמשך, הוא יתרחב לפריטים נוספים.

At the moment the line has a large selection of timeless wedding bands and engagement rings, suitable for someone who's on the lookout for something a bit more flashy and pricey. Next on the agenda - expanding it to include more solid gold items.

Diamond Chevron Ring | טבעת וי עם יהלום

Diamond Cone Ring | טבעת יהלום קוני

Diamond Solitaire Ring | טבעת יהלום סוליטר


Seven Stone Diamond Ring | טבעת שלושה יהלומים קוניים גדולה



את דגמי טבעות הזהב אתן כבר יכולות למצוא ולהזמין בחנויות שלי ובאתר.
אנחנו מייצרים כל טבעת במיוחד עבור הלקוחה, לפי הזמנה. בשבועות האחרונים כבר זכינו לייצר טבעות עבור מספר כלות וגם כמה בחורים נרגשים שהציעו באמצעותן נישואין, ואני חייבת לומר שזה באמת מרגש במיוחד.

The rings are already available on my online shop and on Etsy.
We create every ring individually per order and during the last couple of weeks we've already had the privilege of creating a number of rings for some lucky brides or rather some excited looking guys getting ready for the big proposal, and I must admit I find it really moving.

Gold Tulum Ring | טבעת טולום

Thin Ring with a Twist | טבעת דקה עם טוויטס

Three Stone Solitaire Ring | טבעת סוליטר 3 יהלומים

מקווה מאוד שתאהבו את התוספת החדשה למשפחה.

שלכן,
שלומית

I really hope you like the new addition to our family.

Yours,
Shlomit


Thursday, October 29, 2015

Photography workshop in Bulgaria

לפעמים, בתוך השגרה העמוסה והסוחפת, צריך לעצור לרגע, לקחת פסק זמן ולעשות משהו יוצא דופן.
כזה היה סוף השבוע האחרון שלי, אותו ביליתי בסדנת צילום מרגשת במיוחד בבולגריה.
את הסדנאות עורכת אפרת לוזנוב, צלמת לייפסטייל מוכשרת במיוחד ובעלת הבלוג my lovely mess. אפרת ובעלה (הבולגרי במקור) החליטו לפני שנתיים לעצור את מרוץ החיים ולעבור לחיות לתקופה בבולגריה, בה הכל זז קצת יותר לאט ובנחת. היא התאהבה במדינה היפיפיה והמקסימה בפשטותה והחליטה להביא אחת לכמה חודשים קבוצה של נשים לחוות את הקסם המיוחד הזה וללמוד לצלם אותו.

Sometime, in the midst of our busy, all-consuming daily routine, it's best to just stop for a minute, take a timeout and do something that is just, well, extraordinary.
That is exactly what I did last weekend at a thrilling photography workshop in Bulgaria.
The workshop was held by Efrat Lozanov, an especially talented lifestyle photographer and the blogger behind My Lovely Mess. Efrat and her husband (originally from Bulgaria) had decided to stop their personal rat-race a couple of years ago and move for a while to Bulgaria, where everything moves at a much slower pace. Efrat fell in love with the beautiful, charmingly simple country and thought it would be a great idea to invite over a bunch of women once every few months to share in the magic of the place and learn how to capture it in a photo.



לסדנא נסעתי עם ענת, אחותי הגדולה והאהובה. זו היתה בשבילנו גם נסיעת פרידה - ענת עבדה איתי בשנים האחרונות כמנהלת השיווק והמכירות לחו״ל של המותג שלי ואחרי תקופה ארוכה של עבודה משותפת הרגישה שהיא זקוקה לשינוי. אז הפרידה היא אמנם בעסק, אבל בחיים האישיים אנחנו עדיין אחיות וגם חברות טובות.

My workshop companion was Anat, my beloved older sister, and we treated it as a farewell trip of sorts. Anat had been working with me for many years as my brand's International Marketing and Sales Manager and after a long period of working together she felt she needed a change. So, though we are going our separate way as far as the business is concerned, we will always remain sisters and good friends.




ביום שישי נחתנו בסופיה בירת בולגריה. נסיעה של מספר שעות הובילה אותנו לכפר קטן בשם Stakevtzi שבו נראה כאילו הזמן עמד מלכת. בתים קטנים, מוקפים בעצי פרי, כביש אחד, נהר זורם ואוויר קריר ורענן עשיר בריחות של טבע אמיתי קיבלו את פנינו.

We landed in Sofia, the capital of Bulgaria, on Friday. After travelling for a few hours we reached a small village called Stakevtzi, where time actually stands still; the little houses are surrounded by fruit trees, there's just one main road, one river and cool, crisp air, rich with nature's intoxicating smell.





אפרת קידמה אותנו, 12 נשים שהגיעו במיוחד מישראל, בכניסה לבית ההארחה שבו התקיימה הסדנא. בפנים חיכו לנו שולחנות עם מפות מעוטרות בלבבות שהוחתמו ביד, עליהם מסודרות מתנות שחיכו לכל אחת מאיתנו. בתי עץ קטנים וענפי אשוח עיטרו את אדני החלונות, על הקירות נתלו קישוטים בעבודת יד והשולחן המרכזי חיכה עמוס בעשרות אביזרים קטנים ומקסימים שישמשו אותנו לצילומים. הטעם המיוחד והמדוייק של אפרת ניכר בכל פינה והיא שמה לב לכל פרט הכי קטן ודאגה מראש שהוא יהיה מושלם, דבר שכל כך התחברתי אליו והתרגשתי ממנו (ואם אתם תוהים למה - שימו לב לשם הבלוג שלי). 

Efrat welcomed all 12 of us Israeli women at the guest house. Inside there were tables with hand-stamped heart tablecloths, carrying presents for everyone. Small wooden houses and fir tree branches decorated the windowsills, the walls were covered with handmade decorations and the main table was packed full of charming little accessories we could shoot. Efrat's unique, accurate taste was so apparent, thinking of every possible small detail and making sure everything was perfect for us, something that moved me personally and that I really relate to (hence my Blog's name).

photo by Efrat Lozanov

photo by Efrat Lozanov
photo by Efrat Lozanov
photo by Efrat Lozanov
photo by Efrat Lozanov
photo by Efrat Lozanov

לאחר מכן הוגשה ארוחת הערב. את האוכל בשלושת הימים בישלה נורה, חמותה הבולגריה של אפרת ואני נאלצת לבשר לכם שזה היה האוכל הכי טעים שאכלתי. כל ארוחה היתה לא פחות ממעולה. דגים צלויים, מאפים מסורתיים, פלפלים ממולאים, טירמיסו, ברד פודינג ועוד מילאו את התפריט בסוף השבוע.  המנות כולן הוגשו בצורה אסטטית במיוחד - בכלי אמייל מסורתיים, צנצנות זכוכית או על מגשי עץ. 

After that, we set down for dinner. The food served during the entire weekend was cooked by Nora, Efrat's Bulgarian mother-in-law and I must admit it is THE best food I've ever tasted. Every meal was no less that excellent. Fried fish, traditional pastries, stuffed peppers, Tiramisu, bread pudding and so much more. Everything was served in the most aesthetically pleasing way – in traditional enamel dishes, glass jars and wooden trays.


חוץ מלאכול, הגענו ללמוד לצלם. החל מאיך להפעיל את המצלמה, הסבר מהו צמצם ואיך שולטים בו ועד תרגילים בקומפוזיציה וסטיילינג, כולל עוגה אחת פוטוגנית במיוחד שהוכנה במיוחד כדי שנצלם אותה. 

Apart from eating, we came to learn how to shoot, including how to operate a camera, what exactly the aperture adjuster is and how to control it and ways to create correct compositions and style. We tried it out on the fantastic props, including one beautiful cake that was baked especially.




אמנם אני מצלמת לא מעט (ידעתם למשל שאת רוב תמונות התכשיטים אני מצלמת)? אבל אף פעם לא למדתי צילום באופן מסודר ובעיקר למדתי בעצמי מהנסיון. נהניתי כל כך להיות מסוגלת לשלוט במצלמה ברמה אחרת לגמרי ממה שהכרתי וכמובן מהתוצאות - שאת חלקן אתם יכולים לראות כאן בפוסט. 

Even though I take quite a lot of pictures (did you know for instance I shoot most of my jewelry myself)? I had never studied photography properly, basically learning from my own trial and error ways. I had so much fun being able to control the camera on an entirely different level than before and of course seeing the results themselves – some of which you can check out right here.


צילמנו הרבה בתוך החלל המרכזי, לצד האח הבוערת. הבאתי איתי קופסא עם תכשיטים מהארץ וכך הם זכו לצילומים יפים ואווירתיים.

We took a lot of shots inside the main hall, near the burning fire. I had brought with me a box filled with Jewelry and created beautiful, atmospheric images of them.





בנוסף, הסתובבנו הרבה בכפר וצילמנו בחוץ - את האנשים, הנוף, בעלי החיים והטבע.

We also walked around the village a lot and shot outside – the people, views, animals and surrounding nature.





ביום האחרון לסדנא הגיעו שתי ילדות יפיפיות להצטלם, וכך יכולנו לתרגל צילום בתנועה, קומפוזיציה ועוד על דמויות אמיתיות (ופוטוגניות במיוחד). 

During the last day two beautiful young girls joined us, so that we could practice shooting them in motion and creating compositions with real live (and especially photogenic) models.



יצאתי מהסדנא עם חשק גדול להמשיך ולצלם, ללמוד ולהתנסות עוד. עם חברות חדשות ומקסימות שהכרתי, מתכונים לאוכל בולגרי ואנרגיות חדשות להמשיך ולמצוא הזדמנויות לצאת מהשגרה ולאסוף חוויות חד פעמיות.

I left the workshop with a big urge to keep on taking pictures, learning and experimenting further, charming new friends, Bulgarian recipes and the energy to keep on finding opportunities to collect new, once in a lifetime experiences.


בא לכן להצטרף לסדנא הבאה? היא תתקיים בדצמבר, באווירת קריסמס, ואת הפרטים אודותיה תוכלו למצוא בבלוג של אפרת

Want to join the next workshop? It will be held on December, with a real Christmas feel and you can check it out and get some more information in Efrat's blog
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...