דפים

Monday, August 3, 2015

Trend Alert: Tropical Everything

אחת לכמה עונות מגיע טרנד כל כך לוהט, כל כך סוחף וכל כך נוכח שתמיד נדמה לי שעוד רגע בדיוק אף אחד לא יוכל לראות אותו יותר והוא יעלם מהעולם באותה פתאומיות שבה הגיע.
אבל...הוא דווקא מסרב להיעלם ובכל פעם, רגע לפני שאני מחליטה להתייחס אליו, אני שוב מרגישה שהנה עוד שנייה ממש זה נגמר.
ככה הרגשתי הרבה זמן עם הטרנד הטרופי. תאמינו או לא, וריאציות שלו נמצאות איתנו עוד מקיץ 2012 ועדיין, הוא כאן, משמח וקייצי מתמיד ואני לא יכולה להתעלם ממנו עוד.

Every few seasons comes a trend so hot, so sweeping and so present, that it always seems to me it'll be gone in a heartbeat and will disappear as suddenly as it came.
But ... it refuses to go away and every time, just before I decide to give it the proper attention, I always feel it'll be over in a moment.
For a long time, I've felt this way about the tropical trend. Believe it or not, variations of this trend stayed with us from the summer of 2012; Still, it's here- joyful and summery than ever, and I just can't ignore it anymore...

Aime'e Wilder

למרות שמטבעי אני בחורה של פסטלים, אני יודעת להעריך גם צבעים חזקים מפעם לפעם (במיוחד אם הם משתלבים נפלא יחד) ואוהבת מאוד את פלטת הצבעים של הטרנד הזה, שמורכבת מצבעים חזקים מאוד, הרבה ירוקים וורודים ומידי פעם גם נגיעות של צהוב.

Even though I'm a Pastel Girl at heart, I can appreciate stronger colors from time to time (especially if they work well together). I absolutely love the color palette of this trend, that consists of very bright colors, lots of green and pink and occasional touches of yellow.

Better Homes and Gardens
Better homes and Gardens

האלמנטים הגרפיים שמאפיינים את הטרנד הזה מגיעים מעולמות החי והצומח.
עלי הדקל הענקיים, הפלמינגו, ופירות הקיץ הטרופיים יוצרים עיצובים שעושים חשק לשכב על החול וללגום קוקטייל פירותי וקר.

The graphic elements that are featured in this trend, come from the worlds of Flora and Fauna. The giant palm leaves, the flamingos and tropical, summer fruits create unique designs, that make you want to lie on the sand and sip a cold, fruity cocktail.


THE SHINY SQUIRREL

Tropical Origami Lamp on Etsy

אני אוהבת לראות איך טרנדים שונים באים לידי ביטוי בכל תחומי העיצוב.
הפרשנויות של המעצבים השונים וההתאמות של הטרנדים לעולמות שונים כמו עיצוב הבית מול עיצוב אופנה וטקסטיל או עיצוב גרפי מול עיצוב מוצר, מעוררים בי תמיד סקרנות והשראה.

I love to see how different trends are expressed in various aspects of design.
The different designers, with their own, different interpretations, and adaptations of the trend in the different worlds (as Home Decor versus Fashion and Textiles Design, or Graphic Design versus Product Design) always make me curious and inspired.

Wonen Online
Picnic Espadrilles on Anthropologie
Flamingo Love Poster on DaWanda
Flamingo Patent Leather Sandals on NET A PORTER
Decor8 Blog
HANDMADE CHARLOTTE
lolobu
THE DESIGN FILES

Watermelon Sneakers on ModCloth

כדי לאמץ את הטרנד הטרופי בגזרת הארון נדמה שאת צריכה להיות אמיצה מאוד. מדובר על פרינטים עם נוכחות שיא שאף אחד לא יוכל להתעלם מהם. 

If you want to embrace the tropical trend in your fashion choices, you probably need to have some guts- The patterns of this trend have so much presence, no one will be able to ignore them...

YOUNG HEARTS RUN FREE
Sincerely Jules
Proenza Schouler on Style.com
SHOP SWEET THINGS

לפעמים זה כיף נורא לבלוט בשטח, לצאת לרחוב בטוטאל לוק טרופי בצבעים חזקים ולהרגיש שכולם מסתכלים, אבל ביומיום כשמתלבשים לעבודה, אני אוהבת להתייחס לטרנדים דווקא בצורה עדינה יותר בעזרת אקססורי קטן שנותן טוויסט להופעה.
בגלל זה החלטתי שבניגוד לגרסת ה-"ללכת בגדול" של הטרנד הזה, אני רוצה להתייחס אליו בקטן ולעצב לכן שרשראות וצמידי טייני מתוקים מתוקים שתוכלו לענוד יום יום ויעשו לכן כיף בכל הצצה חטופה במראה.

חוץ מהשרשראות החדשות סדרת טייני כולה זכתה לרענון וכל שרשרת נמכרת בתוך בקבוקון זכוכית קטנטן ויכולה להיות מתנה קטנה למישהי שאתן רוצות לשמח.

שלכן, שלומית

Sometimes, it's fun to stand out in the crowd, step outside in bold colors and in a total tropical look and not care if everyone's staring at you. But in a everyday life, when dressing for work, I prefer to embrace trends in a rather gentle way, with a small accessory that gives a little twist to the entire look.
This is why I decided to go the opposite way and unlike the "Go Big!" version of this trend, and instead to address it in small portions and design the sweet Tiny necklaces & bracelets. You can wear them every day and they will bring you joy with every glance in the mirror.

Besides the new Tiny items, the whole Tiny series just got a refreshing makeover and is now sold in tiny glass bottles, that can be bought as little gifts for someone you want to make very happy.

Yours, Shlomit





No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...