Saturday, July 9, 2016

DIY Birthday Presents

לפני שבועיים סיפרתי לכם על מסיבת יום ההולדת של לילי והבטחתי להרחיב גם על שתי מתנות מיוחדות שקיבלה.

את המתנה הראשונה קיבלה מאיתנו. מטבח משחק מעץ, שבו תוכל להכין לנו ולחברים שלה ארוחות גורמה.
המטבח שקנינו היה מאוד מוצלח ומאובזר, אבל הגיע בצבעים עזים שלא ממש התאימו לחדר שלה, לבית שלנו ובאופן כללי לטעם שלי, כך שהחלטתי לשדרג אותו. אמא שלי, המוכשרת מאוד, בין השאר בצביעה, לקחה על עצמה את המשימה. בעזרת שאריות צבע מפרוייקטים קודמים, הפכה אותו לבהיר, נעים ויפה.

Two weeks ago I told you all about Lily's birthday party and promised I would elaborate on two very special gifts she got.

The first was from us, her mom and dad. It's a wooden play kitchen, where she can prepare gourmet treats for her friends and family. The kitchen we originally bought was very nice and well accessorized, but it came in bold colors that didn't suit her room, our home décor and generally weren't my cup of tea, and so I decided it was time for an upgrade. My extremely talented mother took on the mission, and using some paint leftover from previous DIY projects, made it light, bright and lovely.


גוף המטבח נצבע באפור ולבן והכלים והאביזרים נצבעו באקווה וורוד.

The play kitchen itself was painted white and grey, while the equipment was painted aqua and light pink.


על הדופן האחורית הדבקתי שאריות טפט שהיו לי בבית, וכך נוספה דוגמא פרחונית בשחור ולבן ברקע, שמאזנת את גווני הפסטל.

I covered the so called backsplash with leftover wallpaper I had lying around the house, essentially adding a black and white floral pattern that balanced out all the pastel hues.


מהמשפחה המורחבת היא קיבלה המון כלים וציוד למטבח, כמו סט הסירים המקסים שבתמונה, שנרכש באיקאה.

The kitchen supplies were all gifts from other family members, like the charming set of pots in the picture, bout in Ikea.


אם אתם סקרנים לדעת איך המטבח נראה לפני הצביעה, הנה הוא כאן. אפשר לומר שעשינו לו  מייקאובר רציני, לא? 

If you're curious to see what the kitchen looked like before the paint job, here it is. Quite the makeover right?

את המתנה השניה קיבלה מאמא שלי.
בעצם לא מדובר בפריט חדש, אלא פריט ישן שחודש. מיטת הבובות של אלה האחיינית שלי, שהיום היא כבר בת 15, ישבה במשך שנים אצל הורי בבית. לילי מאוד אוהבת לשחק בבובות, והחלטנו לקחת את המיטה, שהיתה צבועה באדום ולבן, ולהתאים אותה לחדר שלה.

The second gift was from my mom.
It isn't a new item, rather an old one that was refurbished. It's my niece, Ella's old doll bed. Since Ella is now 15 years old, the bed has been sitting around my parents house for years, unused. Lily loves to play with her dolls so we decided to take the bed, originally red and white, and match it with lily's room decor.


את המיטה עצמה היא צבעה באותם צבעים שנשארו מהמטבח.

My mother painted the bed using the play kitchen's leftover paint


את הטאץ׳ הסופי נתנו המצעים החדשים שתפרה עבורה, בגוון אפור עם עננים לבנים.

The bed linen my mother had sawn especially, with white clouds on a grey background, gave it the final touch.


עכשיו הבובות של לילי יכולות לישון טוב בלילה ונראה שגם היא מרוצה. מזל שיש לה סבתא משקיענית ואמא קצת משוגעת...

Now Lily's dolls can sleep tight at night, much to her content. Lucky she has such a devoted grandma and a crazy mom...


11 comments:

  1. למה אני רוצה לרכוש כל דבר שאת נוגעת בו!?!? חוש האסטטיקה שלך פשוט ממכר. באיזה סוג צבעים זה נצבע ? פירקתם את המטבח, צבעתם ואז הרכבתם חזרה?

    ReplyDelete
    Replies
    1. לגמרי...
      ומהיכן המיטה?

      Delete
    2. תודה רבה!
      המטבח הגיע מפורק אז צבענו לפני ההרכבה, בצבעים של פוליאור (גוונים נבחרו ממניפה).
      המיטה מאוד ישנה, בת 10 לפחות אז לא זכור לאף אחד מהיכן הגיעה.

      Delete
    3. היי מהיכן נרכש המטבח ? ואם אפשר לדעת מה מחירו?

      Delete
    4. את המטבח קנינו ביריד חבר, ניתן לקנות גם כאן:
      http://www.shooka.net/מטבח-עץ-גדול-לילדים-ירוק

      Delete
  2. יצא מקסים! מאיפה הכלים בתלויים מעץ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. תודה! הכלים התלויים הגיעו עם המטבח

      Delete
  3. מקסים ממש! אני עוד מוקסמת מהעוגה שעשית לה! תענוג לראות
    וגם הצילומים שלך נהדרים!!

    ReplyDelete
  4. מאיפה הטפט המהמם?

    ReplyDelete
  5. היי שלומית,
    העיצוב המתנות יצא מהמם ותואם את הניחוח המרענן של כל מה שאת נוגעת בו..
    רציתי לדעת מה מספרי הצבעים שהשתמש בהם לצביעת המטבח? ובנוסף צבע הקיר בחדר. מחפשת לחדר של הבן שלי פלטת גוונים רגועה כזאת ונייטרלית.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...