Wednesday, October 19, 2016

Mid Town TLV - City Guide

התמזל מזלי לגור באחת הערים המעניינות והמגניבות ביותר שאני מכירה - תל אביב.
עיר שוקקת, תוססת, מלאה באמנות, עיצוב, אופנה ואוכל נהדר.
לא פעם קורה שאני הולכת לי בעיר וחושבת כמה כיף היה להיות תיירת בעיר כזאת.

I am lucky enough to live in one of the coolest and most interesting cities I know - Tel Aviv. 
A vibrant and lively city, full of art, design, fashion and great food.
From time to time I wander around the city thinking to myself how nice it could have been to be a tourist in this city. 


Photo from SAVOTEUR.COM

לכבוד סוכות החלטתי להכין לכם מדריך קטן עם כמה המלצות שוות במיוחד למקרה שתחליטו לקפוץ לטיול של יום יומיים בעיר.
בגלל שהאפשרויות כאן רבות מכפי שפוסט אחד יכול להכיל בחרתי להתמקד באזור שבו אני חיה ועובדת - לב העיר. 
אז הנה המקומות שבהם אני אוהבת לאכול, לשוטט ולקנות כשיש לי קצת זמן לעצמי:

Since we are in the middle of our holiday season here in Israel, I decided to put together a small city guide for midtown TLV with a few of my favorite places in the area I live and work in.
Here are my favorite places to dine, shop and wander in midtown:



אם מתחשק לכם להתחיל את הבוקר בפינוק מושחת במיוחד אני ממליצה על ארוחת בוקר בהוטל מונטיפיורי. לצד האוכל המשובח תוכלו להנות גם מעיצוב מוקפד של מלון בוטיק יפיפה ומאווירה בינלאומית.

If you feel like opening your day with a special treat I recommend a breakfast in Hotel Montefiore, where you'll find great food, beautiful boutique hotel decor, and an international vibe.

Hotel Montefiore
Hotel Montefiore


אחרי ארוחת הבוקר טיילו ברגל דרך הרחובות הקטנים של העיר הלבנה לכיוון רחוב שינקין בו תוכלו למצוא שפע של חנויות אופנה ועיצוב מעניינות.

After breakfast stroll around the streets of the White City towards Shenkin street, where you'll find many interesting design and fashion shops.


Norman Hotel, Photo from AD Magazine, France

לעיצוב עדכני וסטייל אמיתי היכנסו לסטורי +, שינקין 64.

For updated design and perfect style enter Story +,64 Shenkin st.

Story:
Story:

לגלביות צבעוניות שיעשו לכם שמח בלב היכנסו לטוב ויפה של קרן שביט, שינקין 35.

For a colorful Galabia that will make your heart sing, check out Karen Shavit's Tov Veyafe shop on 35 Shenkin St.


Karen Shavit
Karen Shavit

גם את התכשיטים שלי תוכלו למצוא כאן ברחוב, בשינקין 35.

You can also find my jewelry here on 35 Shenkin St.

Shlomit Ofir Jewelry Design, 35 Shenkin st.
Shlomit Ofir Jewelry Design, 35 Shenkin st.
אחרי שהתחדשתם בכמה פריטים (כי אין כמו קצת שופינג בחופשה) המשיכו לכיוון שוק הכרמל. ה-שוק של תל אביב, תוסס, רועש ושמח בכל שעה של היום. 
הרעב כבר מדגדג בבטן? מצוין! אתם נמצאים בדיוק במקום הנכון לאכול בו צהריים. תוכלו לבחור לאכול אוכל מהיר באחד מדוכני השוק המפתים או לשבת באחת המסעדות המקומיות האהובות עלי - גדרה 26 (זהו גם שם ומספר הרחוב).

Now that you've done some shopping (it's not a vacation without some shopping), continue towards Hakarmel Market - THE market of Tel Aviv, loud and happy any time of day.
Feeling hungry? You are in the perfect place for lunch.
You can choose some fresh fast food from the market's stalls or sit at this sweet local restaurant - Gedera 26 (that is also the name and number of the street).

Gedera 26 - Local Bistro

מכאן המשיכו לכיוון נווה צדק. שכונה קטנה ופסטורלית שתגרום לכם להרגיש שקפצתם לרגע לפריז.
היכנסו לבוטיקים המקסימים (אם לא יצא לכם לבקר בחנות שלי בשינקין אתם מוזמנים להכנס לחנות בשבזי 21) ואסור לכם להפסיד גם את חנות הקונספט המיוחדת Numero 13 בשבזי 13.

Now continue your tour towards Neve Tzedek, a beautiful serene neighborhood that will make you feel like you are in Paris for a moment.
Check out the chic fashion boutiques, visit my shop on 21 Shabazi Street and don't miss the special concept store Numero 13 at 13 Shabazi St.


Shlomit Ofir Jewelry Design, 21 Shabazi st
Shlomit Ofir Jewelry Design, 21 Shabazi st
Numero 13

אם אתם קופצים לביקור באחת החנויות שלי השבוע (14.10.16-22.10.16), אל תפספסו את ההזדמנות להשתתף בהגרלת 1500 ש"ח לבזבוזים אצלי. כל קניה בחנות מזכה בכניסה להגרלה.

If you happen to visit one of my stores this week (Nov. 14-22, 2016) , don't forget to participate in our contest for a chance  to win 1500 ILS to spend in  my stores. 


Shlomit Ofir's Contest


את הטיול אני ממליצה לכם לסיים בשקיעה בחוף הים היפה של תל אביב. אם עוד נשאר לכם כוח המשיכו לכוס יין לילית ביפו העתיקה.
עוד רעיונות לבילויים בת"א תוכלו למצוא בפינטרסט שלי.

Finish your day with the sunset on one of the city's  beautiful beaches. If you still have some energy left, go for a glass of wine in Old Jaffa.
For more ideas on things to do in TLV, visit  my Pinterest.


שלכם,
שלומית

Yours,
Shlomit

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...